ECOS - Spanisch online lernen und üben
Abonnement
Kundenservice
Fragen & Antworten
Anzeigenkontakt
Sprach- & Reisemarkt
In ECOS Februar 2012 reisen wir auf der Vía de la Plata in Extremadura, einer historisch bedeutsamen Straße im Westen Spaniens. Ein weiteres Highlight ist ein Blick auf die besten spanischen TV-Serien. ECOS Februar ist ab dem 25. Januar 2012 am Kiosk.
  • Portada
  • Productos
  • Idioma
  • La revista
  • Viajes
  • Sólo Online
  • Quiénes somos
  • Gramática
  • Comprensión
  • Vocabulario
  • Audio
  • Otros temas
Portada › Idioma › Audio ›

¡Viva el amor! (enero 2010) Schwierigkeitsgrad: intermedio

23.12.2009
©jcptalbot
©jcptalbot

Palabras clave

  • abuela
  • La familia Pérez
  • perdida
  • perro
  • Policía
  • Sultán
  • 01/10
  • intermedio
  • Imprimir
4.5
Calificación: 4.5 (2 votes)
Añadir a favoritos con
  • Facebook
  • LinkARENA
  • Mister Wong
  • Alltagz
  • Delicious
  • Digg
  • Reddit

Descarga el audio Descarga el audio

Marta, Roberto y Pepín están desayunando, cuando suena el teléfono.

Marta: ¿Quién será, a estas horas de la mañana?

Pepín: Yo lo cojo, mamá. ¡Hola! ¡Abuela! ¿Dónde estás? ¿Dónde? En la comisaría de policía. Papá... a la abuela la han detenido.

Roberto: Dame el teléfono, Pepín. Mamá, ¿qué ha pasado?

Abuela: Hijo, qué disgusto tengo. Es un asunto de vida o muerte.

Roberto: ¡Ay!, no me digas que a tu edad has cometido alguna locura. Como si lo viera, conociendo tus arrebatos. Habrás discutido con el suizo, y le has tirado un plato a la cabeza. Y ahora estás en el calabozo...

Abuela: Hijo, ¿quieres dejar de decir tontunas? ¡Que no!, que a Urs no le he tocado ni un pelo, además, está de viaje. Se trata de Sultán, mi perrito querido; ¡ha desaparecido por arte de magia! Y por eso vine a la comisaría del barrio para denunciar su desaparición. Pero...

Roberto: ¿Y qué te han dicho en comisaría?

Abuela: Han sido muy amables, pero me han dicho que ellos no están para buscar perros...

Roberto: Claro, a quién se le ocurre... No te muevas de comisaría, que voy ahora mismo a por ti...

Marta: Cuenta, Roberto, ¿qué ha pasado?

Roberto: Sultán ha desaparecido, y mi madre ha tenido la gran idea de ir a denunciar su desaparación a la comisaría de policía. Y te puedes imaginar lo que le han dicho, ¿no? Voy ahora mismo a por ella, y después salimos todos a buscar al dichoso perrito... Brrrrr...

Marta: No te pongas así, Roberto. Yo comprendo a tu madre, para ella Sultán es como un hijo, o más. Tengo una idea: mientras tú vas a por tu madre, Pepín y yo vamos a hacer carteles con la foto de Sultán. A lo mejor, alguien lo ha visto y nos puede avisar.

Pepín: Buena idea, mamá. Yo tengo en mi habitación una foto del Super-perro, ¡¡¡Sultán!!!

Al rato, vuelve Roberto con la abuela.

Roberto: Aquí estamos, familia. ¿No hay nadie? ¡Qué raro!

Abuela: Roberto, aquí hay una nota. Mira a ver lo que dice, que yo no llevo las gafas de leer.

Roberto: "Estamos poniendo carteles en las farolas. Os esperamos en el portal de la abuela. Firmado: ¡Los buscaperros Pepín y Marta!" Mamá, ¿tú crees que Sultán se ha escapado? A lo mejor se metió debajo de la cama, y ahora se está poniendo morado a comer galletas.

Abuela: Que no, Roberto, que no; que he mirado cada rincón de la casa. Y mi Sultán no estaba.

Roberto: Pues dime tú cómo se va a escapar un perro desde el quinto piso, como no sea en paracaídas.

Abuela: Vamos, hijo, vamos a buscarlo; como le haya pasado algo a mi Sultán, ¡ayy!

Pepín, Marta y Sultán están esperándolos ya en casa.

Abuela: ¡Sultán!, pero dónde te habías metido, bribón... (GUAU, GUAU...)

Pepín: Abuela, Sultán ha estado todo el rato en casa de tu vecina con su caniche.

Abuela: ¿Cómo?... pero si yo... ¡Ya entiendo! Anoche no podía dormir, y como se me acabaron las tisanas, le fui a pedir a la vecina una tila...; y este sinvergüenza, seguramente, me siguió sigilosamente y se escondió en su casa. Y yo, creyendo que estaba en su canasta.

Marta: ¡Exactamente! La vecina tampoco se percató, y esta mañana los encontró a los dos durmiendo plácidamente. Quiso avisarte, pero tú ya te habías ido a la comisaría.

Abuela: Mi Sultán es un romántico... Ven aquí... te perdono... (GUAU) Pero la próxima vez, cuando tengas una cita, me avisas, ¡eh, donjuán! (GUAUUUUU)

Roberto: Este perro, de romántico no tiene nada; lo que es, es un golfo. Y ya veremos las consecuencias que trae esta fuga; a ver si después tienes que cargar con otros "sultanitos"...

Pepín: ¡Eso sería la bomba!... y nosotros nos quedamos con uno... ¿Vale, papá?

Marta: ¡Oh!, a mí también me encantaría un cachorro de Sultán, Roberto...

Roberto: ¡Sultán!... tú... tú... habrás sido un caballero, ¿verdad? (GUAUUU)

ich kann´s mir gut vorstellen
Kerker
wie durch ein Wunder; einfach so
(hier) Plakate
Straßenlaterne
Fallschirm
(ugs.) Halunke
Pudel
Heiltrank
Lindenblütentee
(ugs.) Gauner
heimlich; diskret
(hier) Körbchen
(hier, ugs.) Schlitzohr, Bengel
Welpe

Más de este tema

  • La cogorza (septiembre 2009)
  • La sorpresa (agosto 2009)
  • La confusión (octubre 2009)
  • Login o regístrate para enviar comentarios

COMENTARIOS

Enviado por manuelaklopper@... el 26. December 2009 - 4:13.

Siempre me gustan los audios con la familia Perez, son tan divertidos

  • Login o regístrate para enviar comentarios
Enviado por Siegfried.Grote@... el 4. January 2010 - 18:16.

Auf meine Bitte hin war es im letzten Jahr möglich, die Beiträge "La familia Perez" als MP3 herunterzuladen. Beim neusten Beitrag "Viva el amor" ist dies leider wieder nicht möglich.Könnten Sie dies nicht wenigstens langjährigen ECOS-Lesern wie mir ermöglichen? Als MP3 ist der Beitrag von guter Tonqualität und hervorragend zum Lernen und Wiederholen geeignet.
Freundliche Grüße
Siegfried Grote

  • Login o regístrate para enviar comentarios
Enviado por Juan-Ramón Garc... el 13. January 2010 - 10:59.
Sehr geehrter Herr Grote, wir haben es eingerichtet. Danke für den Hinweis! Mit freundlichen Grüßen, J.R. García Ober
  • Login o regístrate para enviar comentarios
Enviado por khouani2003@... el 7. January 2010 - 20:41.

Yo tambien me gustan mucho estos audios de la Familia Perez ,
Saludos cordiales desde Argelia .

  • Login o regístrate para enviar comentarios
Enviado por RA-Kretzschmar@... el 10. January 2010 - 20:49.

Manuela tiene razón. Además, al lector (masc.) le encanta Marta; cómo sabe tratar y manejar los asuntos a veces difíciles; su humor, su cariño, su manera de hablar; en suma, ¡un personaje (desgraciadamente solamente literario) para enamorarse!
Cordiales saludus para la autora, quien nos encanta cada mes de nuevo-

Rolf Kretzschmar

  • Login o regístrate para enviar comentarios

Anmelden

  • Registrieren
  • Neues Passwort anfordern
In ECOS Februar 2012 reisen wir auf der Vía de la Plata in Extremadura, einer historisch bedeutsamen Straße im Westen Spaniens. Ein weiteres Highlight ist ein Blick auf die besten spanischen TV-Serien. ECOS Februar ist ab dem 25. Januar 2012 am Kiosk.
ECOS jetzt testen!
Die aktuelle Zeitschrift kommt kostenlos zu Ihnen nach Hause.

Kostenloser Newsletter

Sie erhalten jede Woche per E-Mail eine Sprachübung sowie neueste Nachrichten rund um ECOS.

Abbestellen

ECOS bei Facebook:
Facebook
SprachenShop Gramática de uso del español Niveau A1-B2
Die Übungsgrammatik arbeitet nach dem Doppelseitenprinzip: links die Regeln und Beispiele, rechts Übungen dazu.
Spotlight Verlag
  • Spotlight
  • Business Spotlight
  • Spot on
  • ADESSO
  • Écoute
  • Deutsch perfekt
  • dalango
  • SprachenShop
  • sprachtest.de
  • sprachen-download.de
Abonnement | Kundenservice | Lehrerservice | Anzeigen | Presse | Kontakt | Impressum | E-Mail: ecos-online@spotlight-verlag.de

© 1999-2011 Spotlight Verlag GmbH | Spanisch lernen und üben
Close X