Contar una anécdota

In der Grammatik in ECOS 06/10 lernen wir, wie man spannend eine Anekdote erzählt. In ECOS AUDIO finden Sie dazu eine Hörübung, basierend auf dem ECOS-Titelthema "Camino de Santiago". Hören Sie hier eine Anekdote, bei der Sie die richtige Option auswählen müssen.

Descarga el audio

En la gramática de la revista de este mes se ha tratado el tema de cómo contar una anécdota.
Cuando contamos una anécdota, intentamos mantener la atención de quien nos escucha y queremos que se entienda lo que contamos. Para ello, utilizamos muchos recursos; algunos son para estructurar la historia.

Expresiones que nos ayudan:
Resulta que: para empezar a contar la anécdota.
El otro día / un día / una vez / hace unos meses: para ubicarla en el tiempo.
Total, que / al final: para terminar de contar la anécdota. También se usan verbos en pasado.

Escuche a continuación una anécdota, en la que le damos dos alternativas; usted tiene que elegir la correcta para que la historia tenga sentido.

1. Resulta que / Considerando que ... haciendo a pie el Camino de Santiago me encontré con un amigo que iba en coche.
2. Me dijo / dice ... que si quería me llevaba unos kilómetros hasta el próximo albergue para pasar la noche.
3. Yo acepté / acepto ... encantada, porque se había puesto a llover y necesitaba cambiarme de ropa.
4. A mitad de camino, el coche se ... paró / para ...
5. Resulta que / Definitivamente ... nos habíamos quedado sin gasolina.
6. Al final / Al principio ... tuvimos que seguir el camino andando y buscar una gasolinera.
7. Total / Nada ... que nos mojamos hasta los huesos.