ECOS - Spanisch online lernen und üben
Abonnement
Kundenservice
Fragen & Antworten
Anzeigenkontakt
Sprach- & Reisemarkt
In ECOS Mai 2012 machen wir Sie fit in nonverbaler Kommunikation. Sie lernen die wichtigsten Gesten auf Spanisch. Weitere Themen: Spanisch für die Bildende Kunst und Mate am Río de la Plata. ECOS Mai ist ab dem 25. April 2012 im Handel erhältlich.
  • Portada
  • Productos
  • Idioma
  • La revista
  • Viajes
  • Sólo Online
  • Quiénes somos
  • Gramática
  • Comprensión
  • Vocabulario
  • Audio
  • Otros temas
Portada › Idioma › Audio ›

Diálogo de la familia Pérez: La gripe Schwierigkeitsgrad: intermedio

14.12.2010
Marta hat es erwischt. Roberto will sich auf keinen Fall anstecken, doch da... Gesundheit!
Marta hat es erwischt. Roberto will sich auf keinen Fall anstecken, doch da... Gesundheit!

Palabras clave

  • español coloquial
  • Gripe
  • La familia Pérez
  • 01/11
  • intermedio
  • Imprimir
4.4
Calificación: 4.4 (5 votes)
Añadir a favoritos con
  • Facebook
  • LinkARENA
  • Mister Wong
  • Alltagz
  • Delicious
  • Digg
  • Reddit

 


Descarga el audio: "La gripe" Descarga el audio: "La gripe"

Marta hat es erwischt. Roberto will sich auf keinen Fall anstecken, doch da... Gesundheit!

por Covadonga Jiménez
Foto: Shutterstock

Marta está enferma con gripe. Roberto intenta por todos los medios no contagiarse, pero...
Marta:
¡Achiíssss!, ¡achiísss!, qué dolor de cabeza... Todos los años la dichosa gripe. Menos mal que tú y Pepín estáis sanos. A Pepín le he mandado a casa de tu madre un par de días para que no se contagie.
Roberto: No sé cómo lo haces, pero es que siempre te pones enferma. En cambio, yo, mira, estoy como un roble, sano y en plena forma. Deben de ser los genes de los Pérez.
Marta: Esto no es cosa de genes, gracioso. No entiendo nada; yo me pongo la vacuna contra la gripe cada otoño, me abrigo, bebo mucho té verde; como verdura, fruta. Vamos, todo lo contrario que tú, Roberto. Y, sin embargo, pillo la gripe como un reloj; todos los años el mismo mes. Esto es brujería... ¡Achiísss! No me habrán echado mal de ojo...
Roberto: ¡Achh!, mujer, eso son sólo supersticiones. ¿Quién te va a echar a ti mal de ojo? ¡Pamplinas!; lo que pasa que eres una debilucha. Además, está comprobado que las vacunas y todos esos potingues farmacéuticos son un negocio, y nada más. Lo que te inyectan son bacterias y virus, Martita. Y, claro, tu cuerpo no lo aguanta...
Marta: El que no te aguanta a ti soy yo... ¡Achiíssssss!... Roberto, dame un clínex... ¡Rápido! Uff, gracias; achiíssss... ¡A ver si te voy a pegar algún virus! Roberto, tus argumentos son increíbles. Una pena que la medicina haya perdido un teórico como tú... Achiísss...
Roberto: Sí, yo también lo creo. Pero ahora me tengo que ir al trabajo. ¿Necesitas algo? ¿Te traigo a la cama más clínex, agua, té, frutas... o prefieres una vacuna casera?
Marta: Sí, sí, tú ríete de mí... ¡Achiísss!..., que el que ríe el último... ¡Achiísss!
Roberto: ... ríe mejor... ja, ja... ¡Adiós, Marta, que te mejores! No llegaré tarde.
Al día siguiente, Marta, ya se en­cuentra mejor. Pero Roberto empieza a sentirse mal...
Roberto:
¡Uy!, tengo dolor de cabeza, y me duele la garganta... ¿Tú crees que...?
Marta: ¡Qué!..., ¿que te he contagiado la gripe? Yo creo que hay un 99,99 por ciento de probabilidades de que sí. Pero, ya te dije que la gripe se contagia, incluso, a los “Hércules” como tú, ¡achísss...!
Roberto: ¡Achiíssss!... Ay, ay, Marta, me duele todo el cuerpo; la espalda, la garganta; y creo que tengo fiebre, mucha fiebre.
Marta: Si, ya lo decía yo..., el que ríe el último, ríe mejor.
Roberto: Marta, por favor, ¡achiíssss! Dame alguna de esas pastillitas milagrosas que te ponen bueno enseguida, y deja ya de fastidiarme con tus refranes...
Marta: No tengo pastillas milagrosas, sólo te puedo recomendar lo que me dijo el médico a mí: cuatro días en la cama, beber mucho, y si la fiebre no baja, antibióticos. Pero si no te fías de mí, le haces una visita al doctor, y a lo mejor te receta algo diferente: una vacuna casera, por ejemplo.
Roberto: No estoy para coñas, Marta; ¿no ves que estoy muy enfermo? ¡Achiíssss!
Marta: Pobrecito, ¿necesitas algo? ¿Te traigo clínex, té, frutas, agua?
Roberto: No, no quiero NADA, “achiísssss”. Soy lo suficientemente mayorcito para cuidarme solo. Bueno, sí, ¿puedes traerme el teléfono, por favor? ¡Achiíssss!, tengo que hacer una llamada.
Marta: Si quieres, llamo por ti al trabajo y les digo que no vas a ir porque tienes la gripe. Se asombrarán, pero lo entenderán...
Roberto: ¡Achiísssss!, Marta, no estoy para bromas, la cabeza me estalla, y me siento fatal.
Marta: ¡Entendido!, aquí tienes el teléfono... y una aspirina.
Marta se va de la habitación… y Roberto marca el número de teléfono de...
Roberto:
Mamá, “achiísss”, he pillado una gripe de muerte... ¿Qué puedo tomar para curarme? No puedo hablar más alto, estoy muriéndome... ¡Achiísss! 
sich anstecken
(hier, ugs.) verdammt
(fig.) kerngesund sein
(ugs., hier) Witzbold
Impfung
(ugs., hier) erwischen
(ugs.) verwünschen, verhexen
Aberglaube
(ugs.) Blödsinn!
(ugs.) Schwächling
(ugs., hier) Hausmittel, Arznei
Taschentuch (von Kleenex)
(hier, ugs.) Krankheit übertragen
Haus-
Tabletten
(ugs., hier) quälen, nerven
Sprichwörter
(ugs.) mir ist nicht zum Spaße zumute
(hier ugs.) erwachsen, groß
sie werden erstaunt sein
explodiert
gesund werden

Más de este tema

  • La cogorza (septiembre 2009)
  • La visita
  • Diálogo de la familia Pérez: ¡Vaya nochecita!
  • Login o regístrate para enviar comentarios

COMENTARIOS

Enviado por LaVidaEsUnTango el 30. December 2010 - 23:00.

cada vez el mismo con todos los chicos: al minimo enfermedad se sienten como estar enfermo de muerte!
ay, ay, ay.

  • Login o regístrate para enviar comentarios

Anmelden

  • Registrieren
  • Neues Passwort anfordern
In ECOS Mai 2012 machen wir Sie fit in nonverbaler Kommunikation. Sie lernen die wichtigsten Gesten auf Spanisch. Weitere Themen: Spanisch für die Bildende Kunst und Mate am Río de la Plata. ECOS Mai ist ab dem 25. April 2012 im Handel erhältlich.
ECOS jetzt testen!
Die aktuelle Zeitschrift kommt kostenlos zu Ihnen nach Hause.

Kostenloser Newsletter

Sie erhalten jede Woche per E-Mail eine Sprachübung sowie neueste Nachrichten rund um ECOS.

Abbestellen

ECOS bei Facebook:
Facebook
SprachenShop Spanisch lernen mit The Grooves - TravellingSpanisch lernen mit The Grooves - Travelling
Ganz einfach und entspannt Spanisch lernen mit den Musiksprachkursen von The Grooves. Die Pop & Jazz Grooves Travelling machen mit coolen Sprüchen und nützlichem Wortschatz für unterwegs fit für die Reise.
Spotlight Verlag
  • Spotlight
  • Business Spotlight
  • Spot on
  • ADESSO
  • Écoute
  • Deutsch perfekt
  • dalango
  • SprachenShop
  • sprachtest.de
  • sprachen-download.de
Abonnement | Kundenservice | Lehrerservice | Anzeigen | Presse | Kontakt | Impressum | Datenschutz

© Spotlight Verlag GmbH | E-Mail: ecos-online@spotlight-verlag.de | Spanisch lernen und üben
Close X