El día de San Juan en Bolivia

Katrin Faber erzählte uns in Cuaderno de viajes von ihrem Besuch in Cochabamba. Jetzt wollen wir testen, wie viel Sie von dem Hörtext verstanden haben.  

Tuve la suerte de vivir ese día con una familia en Bolivia, en un pueblo cerca de Cochabamba. La tradición proviene de España, donde se celebra esta festividad durante el solsticio de verano, mientras que en la otra parte del mundo se celebra durante el solsticio de invierno.

El fondo, el significado de esta tradición es el agradecimiento a la tierra, que es fundamental en la vida de la cultura andina. No se puede recibir de ella alimento y protección sin devolverle el favor. La Tierra es la madre de todos los seres vivos, y también de las piedras y montañas.  

El día 24 de junio por la mañana las mujeres preparan chicha, una bebida típica de Bolivia. Y por la noche, hacen fogatas delante de sus casas. La gente se visita, y bebe chicha; y parte del contenido lo tiran a la tierra, como agradecimiento a la Pachamama.

A la mañana siguiente comienzan temprano a preparar la comida del día. Después recogen alfalfa para los animales, y, tras darles de comer provocan detonaciones para expulsar los malos espíritus. Antes de adornar las vacas y las ovejas también queman la q'oa, una hierba aromática. Después, les colocan a las vacas unos aretes de colores fuertes y a los toros collares de lana. También pintan su pelaje con tintura natural de plantas, al igual que el de las ovejas. También con estos ritos se recuerda el servicio que prestan los animales en las labores de la tierra, y su fertilidad. Por ejemplo, las vacas son los animales más preciados en el Valle Alto...

Después de un rico almuerzo visitamos otras granjas para ver cómo habían adornado a sus animales, y, a su vez, disfrutamos de la Chicha, sin olvidarnos, por supuesto, de la Pachamama en cada copa.