ECOS - Spanisch online lernen und üben
Abonnement
Kundenservice
Fragen & Antworten
Anzeigenkontakt
Sprach- & Reisemarkt
Im September 2010 reist ECOS an die kolumbianische Karbikküste und stellt Cartagena de Indias vor. Die neue Reisebeilage "Lugares mágicos" widmet sich Barcelona und genauer dem Stadtviertel Gracia. Weitere Themen: Inmigration in Spanien, der Safran, ein I
  • Portada
  • Productos
  • Idioma
  • La revista
  • Viajes
  • Sólo Online
  • Quiénes somos
  • Gramática
  • Comprensión
  • Vocabulario
  • Audio
  • Otros temas
Portada › Idioma › Audio ›

El ramo de flores (febrero 2010) Schwierigkeitsgrad: intermedio

25.01.2010

Palabras clave

  • Día de los enamorados
  • flores
  • La familia Pérez
  • receta
  • 02/10
  • intermedio

Lo debes saber...

Completa los diálogos
  • Enviar
  • Imprimir
4
Calificación: 4 (1 voto)
Añadir a favoritos con
  • Facebook
  • LinkARENA
  • Mister Wong
  • Alltagz
  • Delicious
  • Digg
  • Reddit

Descarga el audio Descarga el audio

Marta está en la cocina preparando una receta especial para sorprender a Roberto en el Día de los enamorados.

Marta: Ahora tengo que poner a la salsa un poquito de chili, que dice aquí que es afrodisiaco. A ver si a Roberto se le abre el apetito... ja, ja, ja.
Pepín: Mamá, ¿te pasa algo?
Marta: Qué me va a pasar, Pepín, que me lo estoy pasando pipa con esta receta de cocina.
Pepín: Pues cuéntamela para reírme yo también. ¿Pone algo verde?
Marta:Verde, verde es el pimiento que tengo que cortar ahora. Anda, dame ese plato.
Al poco rato suena el timbre de la puerta. Marta abre y se encuentra con una sorpresa.
Marta: ¡Pero qué ramo de flores tan precioso! ¿Es para mí? Gracias. Es­pere un momento... Tome, para usted. Adiós.
Boquiabierta, Marta se lleva el gran ramo de flores a la cocina y, mientras lo pone en un jarrón con agua, lee la tarjeta que trae: “¡Para la mujer más maravillosa del mundo, tu gran amor!”
Pepín: ¡Hala!, mamá, qué ramote. ¿Quién te lo manda?
Marta: ¡Qué detalle!, no me lo esperaba de tu padre. Es la segunda vez que me manda un ramo de flores. La primera fue cuando tú naciste, y tuve que regalárselo a la enfermera, porque cada vez que entraba a la habitación le daba al pobre un ataque de alergia. Pepín, esto merece un brindis. Me voy a comprar una botella de cava al supermercado. Ahora vengo.

Al poco tiempo de salir Marta, llega Roberto a casa. Al llegar a la cocina, empieza a estornudar.
Pepín: ¡Hola, papá! Mamá se ha ido al súper.
Roberto: ¡Accchíssss!, ¡achsííííss! ¡Vaya por Dios!, pero si todavía no es tiempo de alergias. ¿Y este ramo de flores?
Pepín: Pues el que le has mandado a mamá. Se ha puesto muy contenta, dice que no se lo podía creer. Que has sido muy detallista y no sé qué más me ha contado.
Roberto: ¿Mío...? ¡Achhíííssss! Pásame la tarjeta. ¿¡Cómooo!? “¡Tu gran amor!” ¡Qué desfachatez! Esto no me lo esperaba de tu madre. Y encima, me lo restriega por las narices, eso, por las narices... ¡Achíssss!!! O sea, que tiene un amante, y yo, tonto del bolo, sin ente­rarme..., ¡achísss!... Ya se sabe que los cornudos son los últimos en enterarse...
Marta, muy contenta, abre la puerta y se va a la cocina, donde en­cuen­tra a Roberto con un semblante serio.
Marta: Cariño, ¡hola!, me encanta el ramo que me has regalado. No pongas esa cara, que yo también tengo algo para ti. Huele, huele... he preparado una comida afrodisiaca, y he comprado el mejor cava para acompañarla. ¿Qué me dices?
Roberto: ¡Achíssss, achíssss! Esto sí que es bueno… Yo, yo no te he mandado ese ramo de flores, Marta. Ya sabes mi problema de… ¡achíssssss! Te lo ha mandado tu “gran amor”; ¡achíssss!, como le pille, le hago picadillo; ¡achísssss!
Marta: Ahora sí que me he perdido, Roberto. Si tú no me lo has mandado, ¿quién ha podido ser? Yo no conozco a nadie. ¿Como no sea... un error…?
Al instante, llaman a la puerta. Al abrir la puerta, Roberto, Marta y Pepín se encuentran con el hombre que trajo las flores.
Hombre: Perdonen las molestias, pero es que me he confundido de piso. Tenía que entregarlas en el 4 B y... ¿Me podrían devolver el ramo y la tarjeta, por favor?
Roberto: ¡Achíísss!, por supuesto que se lo devolvemos. Y la próxima vez fíjese bien en la dirección, si no quiere que le demanden por causar daños y perjuicios a terceros con alevosía, y ruptura matrimonial. ¡Achíssss!
Marta: Qué exagerado eres, Roberto. Tome, aquí lo tiene, ¡qué lastima! Era un ramo tan bonito…
Roberto:
No estés triste, mujer. No soy tan olvidadizo como crees. Busca en el bolsillo de mi chaqueta...
Marta: A ver... ¿Qué es esto? Una cajita..., ROBERTO, un anillo de brillantes, ¡es precioso! ¿Es para mí?
Roberto: Para quién va a ser, ¿para la vecina? Ella tiene su ramo, ¿no? Y tú un anillo de “tu gran amor”…
Pepín: Esto se está poniendo muy ro­mántico. Creo que me voy a hacer un bocadillo de chorizo para cenar. ¿Que­réis dejar de daros la paliza delante de mí?

(hier) obszön
sehr überrascht
großer Blumenstrauß
Krankenschwester
Anstoßen, Toast
niesen
(ugs.) Supermarkt
(hier) aufmerksam, liebevoll
Unverschämtheit
(ugs.) direkt unter die Nase reiben
(ugs.) der größte Depp
Gehörnte
Gesichtsausdruck
erwischen
Hackfleisch
(hier) ich kann dir nicht folgen
ich habe mich im Stockwerk geirrt
verklagen
Schadenersatz
Hinterlist
(hier ugs.) knutschen

Más de este tema

  • La cogorza (septiembre 2009)
  • La sorpresa (agosto 2009)
  • La confusión (octubre 2009)
  • Login o regístrate para enviar comentarios

Anmelden

  • Registrieren
  • Neues Passwort anfordern
Im September 2010 reist ECOS an die kolumbianische Karbikküste und stellt Cartagena de Indias vor. Die neue Reisebeilage "Lugares mágicos" widmet sich Barcelona und genauer dem Stadtviertel Gracia. Weitere Themen: Inmigration in Spanien, der Safran, ein I
ECOS jetzt testen!
Die aktuelle Zeitschrift kommt kostenlos zu Ihnen nach Hause.

Kostenloser Newsletter

Sie erhalten jede Woche per E-Mail eine Sprachübung sowie neueste Nachrichten rund um ECOS.

Abbestellen

SprachenShop Ortografía
In zehn Kapiteln werden verschiedene Themen der spanischen Rechtschreibung behandelt. Mit vielen Übungsaufgaben.
Spotlight Verlag
  • Spotlight
  • Business Spotlight
  • Spot on
  • ADESSO
  • Écoute
  • Deutsch perfekt
  • dalango
  • SprachenShop
  • sprachtest.de
Abonnement | Kundenservice | Lehrerservice | Anzeigen | Presse | Kontakt | Partnersuche | Impressum | E-Mail: ecos-online@spotlight-verlag.de

© 1999-2010 Spotlight Verlag GmbH | Spanisch lernen und üben