ECOS - Spanisch online lernen und üben
Abonnement
Kundenservice
Fragen & Antworten
Anzeigenkontakt
Sprach- & Reisemarkt
In ECOS Mai 2012 machen wir Sie fit in nonverbaler Kommunikation. Sie lernen die wichtigsten Gesten auf Spanisch. Weitere Themen: Spanisch für die Bildende Kunst und Mate am Río de la Plata. ECOS Mai ist ab dem 25. April 2012 im Handel erhältlich.
  • Portada
  • Productos
  • Idioma
  • La revista
  • Viajes
  • Sólo Online
  • Quiénes somos
  • Gramática
  • Comprensión
  • Vocabulario
  • Audio
  • Otros temas
Portada › Idioma › Audio ›

La boda Schwierigkeitsgrad: intermedio

31.05.2010
Die Familie Pérez ist ein Dauerbrenner bei ECOS. Diesen Monat sind Roberto, Marta und Pepín auf eine Hochzeit eingeladen. Natürlich hat der Trauzeuge auch die Ringe dabei, oder? © www.goerenkunst.de
Die Familie Pérez ist ein Dauerbrenner bei ECOS. Diesen Monat sind Roberto, Marta und Pepín auf eine Hochzeit eingeladen. Natürlich hat der Trauzeuge auch die Ringe dabei, oder? © www.goerenkunst.de

Palabras clave

  • familia Pérez
  • 06/10
  • intermedio
  • Imprimir
4
Calificación: 4 (1 voto)
Añadir a favoritos con
  • Facebook
  • LinkARENA
  • Mister Wong
  • Alltagz
  • Delicious
  • Digg
  • Reddit




Descarga el audio Descarga el audio

Marta, Roberto und Pepín sind auf eine Hochzeit eingeladen. Zu allem Überfluss scheint Trauzeuge Roberto in dem ganzen Trubel auch die verflixten Trauringe nicht zu finden...

por Covadonga Jiménez

Marta, Roberto y Pepín están invitados a una boda. A Roberto le ha tocado ser el padrino de la boda.
Marta: Pepín, empieza a vestirte, que después se nos hace tarde, y te recuerdo que tenemos que llegar antes que la novia; ya sabes que tu padre es el padrino.
Pepín: Uff, mamá, ¿por qué no puedo ponerme los vaqueros y mi chupa de cuero? Con este traje parece que voy a hacer otra vez la Primera Comunión. Además, me siento ridículo con esa corbata. No quiero ponérmela... no, no, y no. No quiero ir a esa bodaaaa...
Marta: Pepín ¿quieres dejar la pataleta para otro día y vestirte de una vez por todas?
Roberto: Martaaaa... No quepo en la chaqueta del frac. Y, ¿qué hago ahora?
Marta: Mira que te lo dije, Roberto, pruébate el traje antes de llevártelo a casa. A ver, póntela... Bueno, no es para tanto... Te queda un poco entallada, pero si no haces aspavientos con los brazos y te estás quietecito, no hay peligro de que estalle.
Roberto: Claro, no sólo voy a ir disfrazado de pingüino, sino que además tengo que comportarme como uno de ellos. Todo el santo día tendré que ir con los brazos estirados y andando a pies juntillas. Pero, en qué día se le ocurrió a Elisa que yo tenía que ser su padrino... Grrrrr...
Marta: Si no recuerdo mal, fuiste tú el que te ofreciste a ser su padrino, querido. Además, Elisa es una amiga de toda la vida, no le ibas a hacer un feo, ¿verdad? ¡Ah!, y no olvides las alianzas de los novios!!!
Marta, Pepín y Roberto, de punta en blanco, se dirigen con tiempo de sobra a la iglesia donde deben esperar la llegada de los novios. Al llegar, Roberto busca algo, pero....
Roberto: Pssst.. Pepín, pssst... Pepín, hijo, ¿estás jugando al escondite? Y, ¿qué haces con esas gafas negras?
Pepín: No, no estoy jugando a nada; es que no quiero que nadie me reconozca con estas pintas horrorosas.
Roberto: Bueno, no es para tanto, yo también me siento fatal con estas fachas, pero hay cosas peores. Por ejemplo, que no encuentro los anillos de los novios. Si tu madre se entera, me monta un numerito en plena calle. Puedes entretenerla mientras yo voy a casa.
Pepín: ¿Has mirado bien en los bolsillos de la chaqueta?
Roberto: Esta chaqueta de pingüino no tiene bolsillos; bueno, sí, uno por dentro, y ahí es donde creía yo que los había metido, pero no están. ¿No se los habrá tragado tu loro, mientras los dejé en la mesa del salón?
Pepín: Imposible, Manolo escupe todo lo que no sea comestible. Es un sibarita... ja, ja,ja.
Marta: ¡Qué guapos están mis hombres! Cómo me gustaría veros así todos los días... ¿De qué habláis tan bajito... te pasa algo, Roberto? Estás sudando.
Roberto: No, ejemm, nooo, es que ya está apretando el calor, y con este traje tan ajustadito... pues que estoy sudando la gota gorda. Ahora vengo, que tengo que ir un momento al coche. Pepín, ¿vienes conmigo?
Marta: No os entretengáis mucho, que la novia está a punto de llegar, Roberto, y tú tienes que acompañarla a la iglesia.
Roberto: Hijo, y qué hago...Si me voy y llega la novia, tu madre me mata. Ay, ay...esto me recuerda a la película “Una boda y un funeral”, y yo protagonizando el funeral, uffff.
Pepín: Papá, déjame mirar a mí en el bosillo de tu chaqueta, como está tan ajustada a lo mejor... A ver, no te muevas tanto...Toco algo... no te rías...¡Aquí están! Papá, ¿sabías que el bolsillo tiene doble fondo, y la cajita se había escurrido en el otro compartimento?
Roberto: Gracias, gracias... eres el mejor hijo del mundo... Mira, el coche de la novia...,vamos... que la tengo que llevar del brazo. Un infarto, me va a dar un infarto. Pepín..., te debo una... ¡¡¡eh!!!
Pepín: Ya te lo recordaré, papá...

Trauzeuge
Jeans
Lederjacke
Anzug
lachhaft, lächerlich
Krawatte
(hier) Theater
ein für alle mal
caber: (hinein-)passen
tailliert
platzen
verkleidet
ausgestreckt
gemein sein
Eheringe
herausgeputzt, in Schale geschmissen
frühzeitig
Verstecken spielen
(hier, ugs.) Aufzug
(hier, ugs.) Aufzug
eine Show abziehen
ausspucken
Feinschmecker, Genießer
eng (anliegend)
(ugs.) ganz schön schwitzen müssen
Fach

Más de este tema

  • Comprensión de lectura julio 2007: Diálogo de la familia Pérez
  • ECOS AUDIO 10/09
  • ECOS AUDIO 11/09
  • Login o regístrate para enviar comentarios

Anmelden

  • Registrieren
  • Neues Passwort anfordern
In ECOS Mai 2012 machen wir Sie fit in nonverbaler Kommunikation. Sie lernen die wichtigsten Gesten auf Spanisch. Weitere Themen: Spanisch für die Bildende Kunst und Mate am Río de la Plata. ECOS Mai ist ab dem 25. April 2012 im Handel erhältlich.
ECOS jetzt testen!
Die aktuelle Zeitschrift kommt kostenlos zu Ihnen nach Hause.

Kostenloser Newsletter

Sie erhalten jede Woche per E-Mail eine Sprachübung sowie neueste Nachrichten rund um ECOS.

Abbestellen

ECOS bei Facebook:
Facebook
SprachenShop Spanisch lernen mit The Grooves - TravellingSpanisch lernen mit The Grooves - Travelling
Ganz einfach und entspannt Spanisch lernen mit den Musiksprachkursen von The Grooves. Die Pop & Jazz Grooves Travelling machen mit coolen Sprüchen und nützlichem Wortschatz für unterwegs fit für die Reise.
Spotlight Verlag
  • Spotlight
  • Business Spotlight
  • Spot on
  • ADESSO
  • Écoute
  • Deutsch perfekt
  • dalango
  • SprachenShop
  • sprachtest.de
  • sprachen-download.de
Abonnement | Kundenservice | Lehrerservice | Anzeigen | Presse | Kontakt | Impressum | Datenschutz

© Spotlight Verlag GmbH | E-Mail: ecos-online@spotlight-verlag.de | Spanisch lernen und üben
Close X