La confusión (octubre 2009)

Descarga el audio

Roberto bekommt unerwarteten Besuch von einer Kollegin aus Mexiko, auf die Marta eifersüchtig reagiert; wie immer, löst die komische Situation bei Familie Pérez ein großes Chaos aus...

Marta y Roberto están en el salón viendo la tele. Suena el teléfono, y Marta, que lo tiene a mano, lo coge.

Marta: ¿Dígame?
Mujer: ¡Hola!, ¿está Tito?
Marta: ¿Tito? No, aquí no hay ningún Tito; creo que se ha confundido. No pasa nada, adiós.

Al momento, vuelve a sonar el teléfono. Esta vez lo coge Roberto. Marta escucha la conversación.

Roberto: ¿Hola?
Mujer: Holaaa, Rober-tito, soy Ángela, ¿cómo estás, hermano?
Roberto: Pero bueno, Ángela, ¡qué sorpresa...! ¿Ha ocurrido algo con el pedido para que me llames a casa? Mañana a primera hora te iba a mandar un e-mail desde la oficina.
Mujer: Todo perfecto, compañerito. No te quise molestar, pero es que vine a Ma­drid con mi marido por asuntos de su trabajo. Mañana tiene que asistir a un congreso de medicina... y bueno, pues me dije voy a llamar a Tito para salu­dar­lo.
Roberto: ¡Qué me dices! ¿Estáis en Madrid? Pasaos ahora mismo por casa. Os esperamos. Tú tienes mi dirección..., ¿verdad? ¿Dónde estáis?
Mujer: No sé..., no queríamos moles­tarlos. Estamos a cuatro cuadras de su casa... Bueno, no se hable más, hermano, iré a visitarlos ahorita, un ratito.
Roberto: No se diga más... Hasta aho­ra, Ángela.

Marta, algo mosqueada, le pregunta a Roberto por esa mujer. Roberto le contesta que es una colega que vive en México, con la que casi a diario se comunica por internet por temas estrictamente laborales. Aho­­­ra está en Madrid de visita con su marido, y vendrán esta tarde a casa. Al rato, suena el timbre de la puerta. Roberto abre.

Roberto: ¡Qué alegría! Ángela, ésta es mi mujer, Marta.
Mujer: Un placer conocerla. Tito, me tengo que ir rapidito; mi marido me espera en la calle.
Roberto: De eso nada... Marta, cariño, ¿podrías desde la ventana decirle a su marido que suba? ¡Ángela, qué sorpresa! A ver, cuéntame cómo te ha ido el viaje. ¿Qué tal van los negocios?

Marta desde la ventana llama a un hombre que está en el portal y le hace señas para que suba. Marta espera con la puerta abierta.

Marta: ¡Hola!, soy Marta, su mujer está en el salón con mi marido.
Hombre: ¿Con su marido? Y, ¿qué hace mi mujer aquí? ¿Se conocen de algo?
Marta: Creo que su mujer y mi marido trabajan en filiales de la misma empresa, ¿no lo sabía?
Hombre: Esto sí que es bueno. Todo el día quejándose de que se aburre como ama de casa, y
ahora resulta que tiene doble vida. Y, ¿dónde está? ¡Vaya, vaya, sorpresas que da la vida!

En el salón, Ángela y Roberto saludan y miran a la vez con asombro al hombre y a Marta.

Hombre: ¡Oiga!, y, ¿dónde está mi mujer?
Marta: ¡Ehh...! ¿Usted no es el marido de... Ángela? Perdone..., y ¿qué hacía en el portal?
Hombre: Pues soy el técnico del gas, y estaba esperando a que me abriera la señora que ha llamado para la revisión de su calentador. ¿Es usted?
Mujer: Ja, ja... ¡qué confusión tan chis­tosa! Fue mi culpa, Marta, no le dije que mi marido está esperándome en el coche que alquilamos. Y ya estará intranquilo, así que yo me voy. Le dije a Tito que me llamara para tomar algo todos juntos antes de nuestro regreso a México. ¡Nos vemos!
Marta: Adiós... Ángela, ¡qué bochorno! Perdone, oiga... creo que la vecina de abajo está preguntando por usted.
Hombre: ¡Uff!, menos mal que todo se ha quedado en un entuerto. Si no, la iba a tener gorda con la parienta... Adiós, señores, que tengan buena tarde.