ECOS - Spanisch online lernen und üben
Abonnement
Kundenservice
Fragen & Antworten
Anzeigenkontakt
Sprach- & Reisemarkt
Im August 2010 stellt ECOS eines der beeindruckendsten Naturschauspiele der Erde vor, die Iguazú-Wasserfälle im Dreiländereck von Argentinien, Paraguay und Brasilien. Die Reisebeilage "Lugares mágicos" führt in die Sierra de Aracena (Huelva, Andalusien).
  • Portada
  • Productos
  • Idioma
  • La revista
  • Viajes
  • Sólo Online
  • Quiénes somos
  • Gramática
  • Comprensión
  • Vocabulario
  • Audio
  • Otros temas
Portada › Idioma › Audio ›

La tarta (marzo 2010) Schwierigkeitsgrad: intermedio

22.02.2010
© Shutterstock
© Shutterstock

Palabras clave

  • La familia Pérez
  • quedarse a dos velas
  • tarta
  • 03/10
  • intermedio
  • Enviar
  • Imprimir
5
Calificación: 5 (4 votes)
Añadir a favoritos con
  • Facebook
  • LinkARENA
  • Mister Wong
  • Alltagz
  • Delicious
  • Digg
  • Reddit

Descarga el audio Descarga el audio

Marta y Pepín quieren hacer una tarta para la fiesta de cumpleaños de Óscar.

Marta:
Pepín, ¿seguro que a tu amigo le gusta una tarta de fresa? Yo creo que tendrías que llamarle otra vez, no vaya a ser que se decepcione al verla.
Pepín: Que no, mamá, que es una sorpresa. Y yo sé que Óscar se pirra por las fresas.
Marta:
Bueno, pues voy a empezar, pero tú haces de pinche de cocina como me prometiste.
Pepín: Que sí, que sí, que yo te ayudo. ¿Qué tengo que hacer?
Marta: Por el momento, te lavas las manos, que las tienes más negras que el betún. Y luego, te pones este delantal.
Pepín: Ya está, ya me las he lavado. ¿Y este delantal de lunares es el que me tengo que poner? ¡Qué pasada!, parezco una flamenca. Si me vieran mis coleguillas del cole, se morirían de risa…
Marta: Chitón, y ponte a batir estos hue­vos...
Pepín y Marta, después de dos horas, han terminado su magnífica tarta. Sólo les falta adornarla y dejarla enfriar.
Pepín: ¡Cómo mola la tartita de fresa! ¡Está para comérsela! ¿Puedo probarla?
Marta: ¡Eh!, manos fuera, Pepín. Ya tendrás tiempo de probarla en la fiesta de Óscar.
Pepín: Vale, vale..., pero con tantos pirañas que ha invitado, al final me quedaré a dos velas...
Marta: Anda, vete a tu habitación a cambiarte, y luego me acompañas a com­prar unas velas para tu amigo y algún regalito. ¿Qué te parece?
Pepín: ¡Es verdad, se me había olvidado el regalo!
Roberto vuelve a casa después de jugar un partido de fútbol con sus compañeros de trabajo, y se encuentra con que no hay nadie.
Roberto: Marta, Pepín... No hay nadie; vamos, como de costumbre. ¡Uff!, qué paliza me he dado a correr! Tengo un hambre atrozzzzz... A ver qué encuentro en la cocina. ¿Esto es una alucinación? (mete el dedo en la tarta) ¡No, es de verdad! ¡Qué detalle ha tenido mi Marta! Umm, esta tarta está para chuparse los dedos... Ummmm...
Roberto se ha puesto las botas a comer tarta, y después se ha ido a duchar. Al rato llegan Marta y Pepín con las velas y el regalo. Cuando llegan a la cocina y ven lo que queda de tarta, se quedan con la boca abierta.
Pepín: Mamá, a nuestra tarta le falta la mitad. ¿Quién se la ha comido?
Marta: Solamente tienes que seguir las pistas, y encontrarás al culpable. A ver, aquí una bolsa de deporte, en el pasillo las botas de fútbol, y la puerta del servicio cerrada. ¿Tú quién crees que se ha comido la tarta?
Pepín: ¡PA-PÁ! ¡¡Papá, papá!!, ¡¡abreeee!!!
Roberto: ¡¡Hola, familia!! Me he quedado como Dios. Marta, deliciosa la tarta. Estaba tan buena, que me he comido tres trozos. Pero, ¿qué os pasa? ¿Os ha­béis quedado mudos, o es que no habéis vis­to nunca un hombre recién duchado?
Marta: Oh, sí, claro... perdona nuestro asombro, querido. Pero te acabas de comer la tarta que Pepín y yo habíamos preparado para el cumpleaños de Óscar.
Pepín: Mierda, y ahora qué hago; yo le había prometido llevarle la tarta...
Roberto: Oh, oh, bien, ya me parecía a mí raro tanto detalle. Bien, pido disculpas. Y ahora me cambio, y nos vamos tú y yo, Pepín, a comprar una tarta de fresa a la confitería. ¡Y arreglado!
Pepín: Sí, arreglado, pero yo quería esa tarta que había hecho con mamá. Y tú vas y te la zampas... ¡Me parece fatal!
Marta: No te disgustes, Pepín, no hay mal que por bien no venga; ahora sí que puedes comerte un buen trozo de la tarta. Y después, papá te comprará la que elijas para Óscar.
Roberto: Pepín, Marta, esta tarta tenéis que hacerla más a menudo, está rica, rica.
Marta: Umm...., claro, pero para la próxima nos ayudas tú a hacerla. Ummm, ¡qué buena, Pepín! ¡Umm…!!

Torte
enttäuscht sein
verrückt sein nach
Küchenjunge
Schuhcreme
Schürze
(hier) gepunktet (Flamenco)
Wahnsinn!
(hier, ugs.) Kumpel
Ruhe!
verzieren
(ugs.) ... ist aber toll!
(ugs.) ist total lecker!
(ugs.) ich werde nichts davon bekommen
(hier) dich umziehen
(hier) ach so, also
(hier) Anstrengung
(ugs.) Bärenhunger
(ugs.) sehr lecker
(ugs., hier) hat sehr viel gegessen
Spuren
der Schuldige
Flur
(ugs.) ich bin total zufrieden
stumm
Erstaunen
Konditorei
(ugs.) wie ein Tier fressen
(Refrán) alles hat auch seine guten Seiten

Más de este tema

  • La cogorza (septiembre 2009)
  • La sorpresa (agosto 2009)
  • La confusión (octubre 2009)

Anmelden

  • Registrieren
  • Neues Passwort anfordern
Im August 2010 stellt ECOS eines der beeindruckendsten Naturschauspiele der Erde vor, die Iguazú-Wasserfälle im Dreiländereck von Argentinien, Paraguay und Brasilien. Die Reisebeilage "Lugares mágicos" führt in die Sierra de Aracena (Huelva, Andalusien).
ECOS jetzt testen!
Die aktuelle Zeitschrift kommt kostenlos zu Ihnen nach Hause.

Kostenloser Newsletter

Sie erhalten jede Woche per E-Mail eine Sprachübung sowie neueste Nachrichten rund um ECOS.

Abbestellen

SprachenShop Paradores de España
Spotlight Verlag
  • Spotlight
  • Business Spotlight
  • Spot on
  • ADESSO
  • Écoute
  • Deutsch perfekt
  • dalango
  • SprachenShop
  • sprachtest.de
Abonnement | Kundenservice | Lehrerservice | Anzeigen | Presse | Kontakt | Partnersuche | Impressum | E-Mail: ecos-online@spotlight-verlag.de

© 1999-2010 Spotlight Verlag GmbH | Spanisch lernen und üben