ECOS - Spanisch online lernen und üben
Abonnement
Kundenservice
Fragen & Antworten
Anzeigenkontakt
Sprach- & Reisemarkt
Im August 2010 stellt ECOS eines der beeindruckendsten Naturschauspiele der Erde vor, die Iguazú-Wasserfälle im Dreiländereck von Argentinien, Paraguay und Brasilien. Die Reisebeilage "Lugares mágicos" führt in die Sierra de Aracena (Huelva, Andalusien).
  • Portada
  • Productos
  • Idioma
  • La revista
  • Viajes
  • Sólo Online
  • Quiénes somos
  • Gramática
  • Comprensión
  • Vocabulario
  • Audio
  • Otros temas
Portada › Idioma › Gramática ›

Traer y llevar Schwierigkeitsgrad: intermedio

12.11.2009
©Shutterstock
©Shutterstock

Palabras clave

  • ECOS plus
  • llevar
  • traer
  • Verbos
  • 11/09
  • intermedio
  • Enviar
  • Imprimir
0
Añadir a favoritos con
  • Facebook
  • LinkARENA
  • Mister Wong
  • Alltagz
  • Delicious
  • Digg
  • Reddit

Un método fácil para saber usar "traer" y "llevar" es asociarlos a los verbos "ir" y "venir".

Así, "llevar" algo es alejarlo del hablante (como "ir") y "traer" acercarlo al hablante (como "venir").

Ej. Traigo el pan de la tienda; Llevo el auto al taller. 

llevamostraigotraesllevo
¿Entonces
yo hoy los niños al colegio?
Por favor, María, ¿Me
una bebida?
Está muy lejos, mejor te
nosotros en coche.
¿Os
algo de la cocina?

Más de este tema

  • Dicho de otra forma
  • De otra manera
  • Virginia Azañedo
  • Login o regístrate para enviar comentarios

COMENTARIOS

Enviado por Juan-Ramón Garc... el 26. November 2009 - 12:12.
Nuestra lectora Saskia Koch nos ha enviado el siguiente comentario: “Estimados autores y autoras de ECOS, me gusta mucho este ejercicio de traer y llevar, pero tengo algunas preguntas: ¿No se debería decir "a los niños" en la primera frase o se debe a "al colegio" que la preposición del complemento directo falta en esta frase? Y otra pregunta es: ¿Por qué aparece el pronombre "nosotros" en la tercera frase y qué diferencia hay entre "mejor te llevamos nosotros" y "mejor nosotros te llevamos"? Muchas gracias de antemano, Saskia Koch” Y esta es nuestra respuesta: “1. En realidad, estrictamente debería decirse llevar a los niños (acusativo de persona). Pero debido a la doble a ( al colegio), en el lenguaje coloquial se prescinde de la primera, pues significa ”ir con”, “acompañar”. 2. Las dos formas son correctas. Pero la 1a es más coloquial; la 2a, más gramatical. Un cordial saludo, José María Domínguez”
  • Login o regístrate para enviar comentarios

Anmelden

  • Registrieren
  • Neues Passwort anfordern
Im August 2010 stellt ECOS eines der beeindruckendsten Naturschauspiele der Erde vor, die Iguazú-Wasserfälle im Dreiländereck von Argentinien, Paraguay und Brasilien. Die Reisebeilage "Lugares mágicos" führt in die Sierra de Aracena (Huelva, Andalusien).
ECOS jetzt testen!
Die aktuelle Zeitschrift kommt kostenlos zu Ihnen nach Hause.

Kostenloser Newsletter

Sie erhalten jede Woche per E-Mail eine Sprachübung sowie neueste Nachrichten rund um ECOS.

Abbestellen

SprachenShop Paradores de España
Spotlight Verlag
  • Spotlight
  • Business Spotlight
  • Spot on
  • ADESSO
  • Écoute
  • Deutsch perfekt
  • dalango
  • SprachenShop
  • sprachtest.de
Abonnement | Kundenservice | Lehrerservice | Anzeigen | Presse | Kontakt | Partnersuche | Impressum | E-Mail: ecos-online@spotlight-verlag.de

© 1999-2010 Spotlight Verlag GmbH | Spanisch lernen und üben