Die Nachricht, dass sich der kolumbianische Präsident Álvaro Uribe mit
dem Grippevirus H1N1 angesteckt hat, löst eine Welle von Scherzen und
Karikaturen in der Presse und in den Straßen aus. Die Kolumbianer
stellen damit ihren besonderen Sinn für Humor zur Schau.
En
Colombia el contagio del presidente Álvaro Uribe con la gripe H1N1 ha desencadenado una oleada de chistes en radio, televisión, caricaturas e incluso
en las calles, donde los muros se han llenado de grafitis burlescos en torno al
tema.
Los
humoristas colombianos han explotado al máximo la enfermedad de su presidente;
aquí una selección de ellos:
-
"Gracias
a Dios no le di la mano" . Lo dice el mandatario venezolano Hugo Chávez en una
caricatura de "Matador" en el diario El Tiempo; Uribe y Chávez tienen profundas
diferencias políticas.
-
"Afortunadamente
lo aislamos a tiempo" . Dicen en una caricatura de "Mheo" en el diario El País
Chávez, y los presidentes de Ecuador, Rafael Correa; de Brasil, Luiz Inacio
Lula da Silva y la mandataria argentina, Cristina Fernández de Kirchner.
-
"Mientras
Uribe respire que nadie aspire " . Grafiti de doble sentido en el centro de
Bogotá que hace tanto referencia a un posible contagio de la gripe como a las
aspiraciones de Uribe de ser reelegido como Presidente de Colombia.
-
"Cuando
Uribe comenzó a sentirse mal de la gripe no le paró bolas porque pensó que era
un sentimiento de culpa normal" . La pareja de humoristas Tola y Maruja.
-
¿Por
qué a Uribe no le había dado la gripa porcina? Porque tenía muchas
AutoDefensas. Chiste callejero que aborda las presuntas relaciones del
mandatario colombiano con grupos armados de extrema derecha.
El
popular dúo humorístico Tola y Maruja reeditó un muñeco de Uribe que había
sacado a la venta el año pasado, esta vez con una mascarilla, que promocionó
así:
Ansteckung
hat ausgelöst
haben ausgeschöpft
Präsident
einatmet; sich wünscht
(ugs.) hat er ihr zuerst keine Beachtung geschenkt; er nahm es zuerst nicht ernst
anspricht
