Chile möchte erneuerbare Energiequellen einsetzen und schickte
deshalb eine Delegation nach Deutschland, um vom Rheinmodell zu lernen.
Chile está buscando alternativas para la generación de energía y por ello una delegación de ese país visitó Alemania, de cuyos científicos quiere aprender cómo usar de mejor forma las fuentes con las que cuenta.
14 empresarios chilenos concentraron sus esfuerzos en el recaudo de información de primera mano sobre los proyectos energéticos en la zona del río Rin, donde se adelantan programas pilotos, e importantes investigaciones, destinados a optimizar el uso comercial y privado de fuentes de energía renovable tales como la solar, la geotérmica y la de viento. Claudio Zettel, presidente del Iberoclub, anfitrión y enlace de la delegación chilena en Alemania, consideró que en esta visita se aprendió mucho sobre "las experiencias en la generación de energía renovable y ecológica" que creó las condiciones para que "muchas empresas alemanas empiecen inmediatamente a construir una presencia en Chile".
Uno de los temas que más impresionó a los visitantes suramericanos fue el concerniente a la capacidad de innovación que requiere en este campo el moderno trabajo del modelo de la región del Rin. En un seminario del Ministerio Federal de la Educación y la Investigación los chilenos pudieron ver claramente el valor de un eficiente manejo de personal, una clara organización y el desarrollo de competencias.
Chile, que actualmente no hace uso de las fuentes de energía renovable, pese a contar con suficientes y -en contradicción- casi ninguna de carbón y gas, anunció su deseo de establecer una cooperación con Alemania a largo plazo con el propósito de poder recobrar en corto tiempo su independencia energética librándose de las costosas importaciones.
En alemán diríamos...
En alemán basta una palabra para describir lo que en el español requiere varias. ¿Cuál es?
Informationsgewinnung
Nutzung in Betrieben und Haushalten
regenerative Energie
Erdwärme
bezüglich
indem es sich befreit
