ECOS - Spanisch online lernen und üben
Abonnement
Kundenservice
Fragen & Antworten
Anzeigenkontakt
Sprach- & Reisemarkt
In ECOS Mai 2012 machen wir Sie fit in nonverbaler Kommunikation. Sie lernen die wichtigsten Gesten auf Spanisch. Weitere Themen: Spanisch für die Bildende Kunst und Mate am Río de la Plata. ECOS Mai ist ab dem 25. April 2012 im Handel erhältlich.
  • Portada
  • Productos
  • Idioma
  • La revista
  • Viajes
  • Sólo Online
  • Quiénes somos
  • Edición actual
  • Vocabulario
  • Agenda cultural
  • Sorteo
  • Archivo
Portada › La revista › Edición actual ›

Cartagena de Indias: el secreto mejor guardado del Caribe Schwierigkeitsgrad: intermedio

19.08.2010
Cartagena de Indias an der kolumbianischen Karibikküste gilt als schönste Stadt Südamerikas. Lesen Sie einen Auszug aus der ECOS-Titelgeschichte September 2010. © Antonio Alcalá
Cartagena de Indias an der kolumbianischen Karibikküste gilt als schönste Stadt Südamerikas. Lesen Sie einen Auszug aus der ECOS-Titelgeschichte September 2010. © Antonio Alcalá

Palabras clave

  • Caribe
  • Cartagena de Indias
  • ciudad colonial
  • 09/10
  • Colombia
  • intermedio
  • Imprimir
0
Añadir a favoritos con
  • Facebook
  • LinkARENA
  • Mister Wong
  • Alltagz
  • Delicious
  • Digg
  • Reddit

Cartagena de Indias an der kolumbianischen Karibikküste gilt als schönste Stadt Südamerikas. Lesen Sie einen Auszug aus der ECOS-Titelgeschichte September 2010.

Texto: Elsa Mogollón

Me fascina recorrer las murallas a las cinco de la tarde. A esa hora, están vacíos los 11 kilómetros de muralla que resguardan Cartagena de Indias; ya se han marchado los trabajadores, que hacían la siesta en un lugar sombreado, y aún no han llegado los enamorados, que se acurrucan en una garita o en un rincón de la muralla para besarse en secreto.

A las cinco de la tarde la muralla está sola e iluminada por un sol te­­nue, que ha dejado ya de lastimar la piel de los cartageneros. Porque en Cartagena el sol golpea, calienta y que­ma tan fuerte que determina el quehacer de la gente: todo lo que se ha­ce viene dictado por el sol. Hasta la forma lenta y zigzagueante de ca­­minar de la gente tiene su origen en el calor canicular: despacio para evitar sudar y zigzagueante porque va de una acera a otra buscando la sombra.

El sol hace que los deportistas se levanten antes de las cinco de la madrugada para trotar por las playas de Marbella o Bocagrande o para hacer gimnasia en el parque de la Marina. A esa hora, el sol todavía no es sofocante. Ya a las dos de la tarde, el sol es tan inclemente que los cartageneros se reúnen acalorados debajo de los pocos árboles frondosos con los que cuenta el centro y la ciudad entera, toda piedra ella. Bajo el palo de caucho, al lado de la Torre del Reloj, se les ve ha­blando de alguna legendaria pelea de Kid Pambelé, el único colombiano en el Salón de la Fama del Boxeo Mun­dial, o del partido de béisbol de los "Tigres de Carta­gena", en el tradicional estadio Once de Noviembre; otros esperan a que baje el sol recostados en una banca del Parque de Bolívar, frente a la Catedral.

Sigue leyendo en ECOS 09/10, págs. 9-13. El número de ECOS de septiembre se publica el 25 de agosto de 2010.

Ampliaciones ECOS Online: galería fotográfica de Cartagena de Indias

schützen
schattig
sich zusammenkauern
Schilderhaus
fein, zart
(hier) aufhören zu
Schaden zufügen
Haut
Beschäftigung
im Zickzack
hochsommerlich
(col.) joggen
erstickend
unbarmherzig
aufgeheizt
dicht, belaubt
Gummibaum
(hier) Boxkampf
Ruhmeshalle
hingelegt

Más de este tema

  • Más sobre Cartagena de Indias
  • Cartagena de Indias, el secreto mejor guardado del Caribe
  • Cartagena de Indias
  • Login o regístrate para enviar comentarios

COMENTARIOS

Enviado por Axel Schwandt el 20. August 2010 - 23:05.

Muy interesante.

  • Login o regístrate para enviar comentarios

Anmelden

  • Registrieren
  • Neues Passwort anfordern
In ECOS Mai 2012 machen wir Sie fit in nonverbaler Kommunikation. Sie lernen die wichtigsten Gesten auf Spanisch. Weitere Themen: Spanisch für die Bildende Kunst und Mate am Río de la Plata. ECOS Mai ist ab dem 25. April 2012 im Handel erhältlich.
ECOS jetzt testen!
Die aktuelle Zeitschrift kommt kostenlos zu Ihnen nach Hause.

Kostenloser Newsletter

Sie erhalten jede Woche per E-Mail eine Sprachübung sowie neueste Nachrichten rund um ECOS.

Abbestellen

ECOS bei Facebook:
Facebook
SprachenShop Spanisch lernen mit The Grooves - TravellingSpanisch lernen mit The Grooves - Travelling
Ganz einfach und entspannt Spanisch lernen mit den Musiksprachkursen von The Grooves. Die Pop & Jazz Grooves Travelling machen mit coolen Sprüchen und nützlichem Wortschatz für unterwegs fit für die Reise.
Spotlight Verlag
  • Spotlight
  • Business Spotlight
  • Spot on
  • ADESSO
  • Écoute
  • Deutsch perfekt
  • dalango
  • SprachenShop
  • sprachtest.de
  • sprachen-download.de
Abonnement | Kundenservice | Lehrerservice | Anzeigen | Presse | Kontakt | Impressum | Datenschutz

© Spotlight Verlag GmbH | E-Mail: ecos-online@spotlight-verlag.de | Spanisch lernen und üben
Close X