Cusco: La capital del Imperio Inca 
22.02.2010
¿Sabía usted que...?
El ombligo del mundo merece dos notas. Primero, la coloquial: alguien que se cree “el ombligo del mundo”, se cree que es el centro de toda la atención, es decir, un egocéntrico. Y, segundo, existe una preciosa canción dedicada a Cusco del italiano Jovanotti, “L´ombelico del mondo” .
(1 voto)
Wer nach Peru fährt, sollte unbedingt Cusco besuchen. Die Stadt war für die Inkas der Nabel der Welt, und die imposanten Gebäude aus mächtigen Steinquadern im historischen Zentrum ziehen jeden Betrachter in ihren Bann. Seit 1983 gehört Cusco zum UNESCO-Weltkulturerbe.
por Rolly Valdivia
El Sol no veía con agrado lo que estaba sucediendo en la Tierra. Los hombres se enfrentaban entre sí, generando caos en las alturas; entonces, el astro no quiso ser indiferente ni quedarse de brazos –o rayos– cruzados, por lo que decidió que sus hijos Manco Cápac y Mama Ocllo emergieran de las aguas de un grandioso lago, con el mandato de crear una civilización distinta.Obediente y respetuosa, la pareja siguió al pie de la letra las órdenes de su padre y su dios. Éstas no eran muy complicadas. Sólo tenían que caminar, hasta que la barreta de oro que habían recibido de su progenitor se hundiera dócilmente en un pedazo de tierra. “De un solo golpe”, se cree que dijo con voz profunda la calurosa estrella.
Y caminaron hacia el norte. Probaron aquí y allá sin mayor suerte, alejándose paso a paso de aquel lago que el tiempo bautizaría con el nombre de Titicaca (su soberanía es compartida por Bolivia y Perú), e internándose en parajes desconocidos, que siglos después se convertirían en la capital del imperio más grande de la América precolombina.
Después de mucho andar, la barreta de oro se hundió sin esfuerzo en las faldas del cerro Huanacauri. Ésa era la señal para que Manco Cápac y Mama Ocllo abandonaran su vida errante y se asentaran en el valle que acababan de descubrir. Allí, siguiendo los mandatos del “taita inti” (padre Sol), juntarían a las gentes de los alrededores, para enseñarles a vivir de otra manera.
Éste es el origen legendario de una ciudad de características singulares: el Cusco, la otrora capital del Tawantinsuyo (o tawa-inti-suyo, las cuatro regiones del Sol), el poderoso Estado de los incas que, en su época de mayor apogeo, se extendía desde San Juan de Pasto, en Colombia, hasta el noreste de Argentina (pasando por Ecuador, Perú, Bolivia y Chile).
Sigue leyendo en ECOS 03/10, págs. 8-12.
sah nicht gern
hervorrufen
Himmelskörper; Sonne
quedarse de brazos cruzados: (ugs.) untätig bleiben
tauchten auf
gehorsam
buchstabengetreu
goldener Stab
Erzeuger
fügsam; geschmeidig
vordringend
(hier) Hang
Berg
umherziehend, unstet
sie ließen sich nieder
ehemals
Glanzzeit, Blütezeit
- Login o regístrate para enviar comentarios












