El sueño de los quince años

In den meisten Ländern Lateinamerikas feiern die Familien ein Fest, wenn die Tochter 15 Jahre alt wird. Für das Mäd­chen ist es ein großes Ereignis, und die Familien scheuen keine Ausgaben, um dem Anlass ge­recht zu werden.  

por Janina Pérez Arias

Nerviosa, Isabel se deja maquillar por su tía. Después de más de tres horas en la peluquería, se ha puesto su vestido rosa pálido con aplicaciones en piedrecillas que juguetean con la luz. En el salón de fiestas todo está dispuesto, pronto llegarán los invitados. La madre de Isabel va de un lado a otro ultimando los detalles del gran día de su hija –y un poco de ella misma también–. Hoy la nena de la casa cumple quince años, y tal ocasión hay que celebrarla en grande, prácticamente echando la casa por la ventana.
Para algunos es una cursilería, para otros es el día más importante de una adolescente. Los quince o “el quinceañero” es sin duda una celebración, tradicional en muchos países de América Latina, que la mayoría de las chicas esperan con ansias.

Tradición indígena
Se dice que el origen de esta tradición se encuentra en los ritos de pubertad de las culturas maya y azteca. Otra teoría reza que es un producto importado de los salones europeos del siglo XIX. Aunque los historiadores latinoamericanos no se ponen de acuerdo sobre el origen de esta tradición, los quince se siguen celebrando desde hace décadas en casi todos los países del continente. Por efectos de la emigración de latinoamericanos a Estados Unidos y España, esta costumbre se ha establecido en esos paí­ses adoptivos. Desde México hasta Argentina, muchas chicas sueñan con ese día, una ocasión en la que se convierten en el centro de atención, bien maquilladas y peinadas, enfundadas en un vestido de cuento de hadas.

Sigue leyendo en ECOS marzo 2010, págs. 50-51.