Lo nuevo en el autoaprendizaje

Auch wer nicht an einem klassischen Sprachkurs teilnimmt hat viele Möglichkeiten, Spanisch zu lernen. Wir stellen eine Auswahl der jüngsten Produkte zum Selbstlernen vor, etwa einen USB-Kurs mit virtuellem Tutor.

por Klaus Walter

Para todos los que quieran hacer un curso de español, pero por las razones que sean no pueden ir con regularidad a una clase en una academia, hay opciones interesantes como, por ejemplo, hacer un curso por ordenador, con posibilidad de tener un tutor en línea. Aquí le presentamos algunos productos.

Digital Publishing, Español, Das intelligente Sprachlernsystem auf USB-Stick
La idea es fácil: los contenidos del CD-ROM integrado en el paquetese cargan al USB (2 GB), que se puede llevar a todas partes y conectar a cualquier ordenador (¡que no sea Mac!).
Con este producto en USB, principiantes sin conocimiento alguno (nivel A1 del Mar­co Común Europeo de Referencia, MCER) pue­den llegar hasta un nivel medio (nivel B1, MCER). Y no sólo se aprende vocabulario y gramática, sino también muchas otras cosas sobre ciudades, fiestas y muchas manifestaciones culturales de Es­paña, desde tomar sidra en Asturias y visitar la Mez­quita de Córdo­ba has­ta rellenar la quiniela en Madrid.
Cada usuario puede estudiar cuando y co­­mo le conviene: puede seguir el apren­­di­zaje sistemático, pensado para principiantes; el individualizado, con un test de ni­velación y un planificador; y tercero, un aprendizaje por destrezas, donde se en­­trenan la com­pren­­sión auditiva, la escritura y has­ta la pronunciación, porque trae un programa de reconocimiento vocal.
Orientarse en el programa es fácil; el usuario siempre sabe dónde se encuentra y cómo seguir. Además, un videotutor integrado sirve de ayuda. Después de terminar las sesiones, se pueden guardar los resultados personales de los ejercicios, se puede controlar lo que se ha aprendido y dónde hay lagunas. Algunos ejercicios se pueden transferir a otros aparatos, p. ej. teléfonos móviles o reproductores MP3.
Este programa de USB existe en dos versiones: Sprachtrainer y Sprachkurs; el Sprach­­­trainer incluye el Sprachkurs 1 für An­fänger, Sprachkurs 2 für Fortge­schrit­te­­ne y un Vokabeltrainer con más de 10.000 palabras; además, existe la opción de cargar contenidos personales en lo que queda de espacio en el lápiz USB. Más contenido todavía ofre­ce el USB-Sprach­kurs: además de los dos cursos mencionados, hay un curso de es­pañol de negocios, libros de texto y más ejercicios.

Digital Publishing USB-Sprachtrainer ISBN 978-3-86976-002-5, 2009, EUR 129,99, Sfr 219,00
Digital Publishing USB Sprachkurs ISBN 978-3-86976-924-1, 2009, EUR 149,99, Sfr 249,00

Más productos en ECOS 02/2010, pág. 50-51.

Puede conseguir todos los productos en www.sprachenshop.de.