Los Diablos Rojos de Panamá 
14.12.2009
Die Roten Teufel von Panama haben weder mit Religion noch mit Sport zu tun, sondern bei ihnen handelt es sich um Busse: Der Name kommt vom roten Frontstreifen und von der waghalsigen Fahrweise der Chauffeure. Sowohl als Verkehrsmittel als auch wegen ihrer Verzierungen und Sprüche sind sie aus dem Leben Panamas nicht wegzudenken.
Texto y foto: Nacho Sayas
Al llegar a Ciudad de Panamá, lo primero que salta a la vista del transeúnte es el enorme colorido de los buses que recorren sus bulliciosas calles: son los llamados "Diablos Rojos". Según cuentan, se les llama "diablos" por la manera loca y frenética como los conducen sus chóferes, que se creen superiores a los demás; y "rojos", por la franja de ese color que colocan en la parte delantera.El origen de la decoración de estos autobuses es muy dudoso. Estudiosos del folclore panameño creen que proviene de las llamadas "chivas", buses hechos de madera, muy populares en Panamá y Colombia, que eran pintados de vistosos colores; todavía en este último país se usan las chivas, pero sólo para recorridos turísticos en Cartagena o en la zona cafetera de este país.
En Panamá, las "chivas" fueron sustituidas por buses modernos; en los años setenta, por buses Pegaso, ensamblados en España; y ahora, buses norteamericanos, en su mayoría usados antes para transporte escolar. Durante la presidencia de Omar Torrijos, éste anuló las compañías existentes de autobuses, y ofreció los buses y sus rutas a transportistas minoristas; y éstos, como signo identificador de sus propiedades rodantes, idearon diferenciar sus vehículos con hermosas pinturas y rótulos con mil expresiones diferentes.
Cada vez más coloridos
La decoración y motivos identificadores de los "Diablos Rojos" han ido evolucionando a lo largo del tiempo, al igual que la población panameña, y se han ido adaptando a las necesidades del momento; se ha llegado incluso a utilizar el decorado de los buses para transmitir mensajes políticos o movilizar a la gente.
Más sobre este tema en ECOS de enero.
Passant
laut
sich jdm. überlegen fühlen
Streifen
(hier) Spezialisten
aus Holz
auffällig, prächtig
Kaffeanbaugebiet
sie wurden ersetzt
(hier) Kleinunternehmer, kleiner Busunternehmer
fahrende Eigentum
Aufschrift
(hier) Erkennungszeichen, Logo
- Login o regístrate para enviar comentarios
