ECOS 02/10

Artículos de ECOS

Viajes

Cuevas prehistóricas de Asturias

Die Höhlen in Asturien zählen zum Kulturerbe der Menschheit.

Lengua

Lo nuevo en el autoaprendizaje

Eine Auswahl der jüngsten Produkte zum Selbstlernen.

En portada

¡Psst! Expresiones picantes en español

Scharfe Wörter und Redewendungen.

Sumario

Die Februar-Ausgabe 2010 von ECOS bietet neben pikanten Redewendungen, einer Reisestory über Asturien und einer Reportage aus den Anden über die Kokapflanze eine ganze Reihe weiterer interessanter Berichte sowie Übungen.

Gente: Kevin Costner, Blanca Suárez, Antonio Banderas y Arturo Pérez-Reverte

Viajes: Cuevas prehistóricas de Asturias
Asturias se ha convertido en uno los grandes centros del arte rupestre de Eu­ropa. Las cuevas de Tito Bustillo y  El Pindal, con sus pinturas mu­rales, son algu­nos de sus principales escenarios

Cosas de España: Dos ingleses en la Ruta del Cid, Dehesa en peligro, Educación en cifras, Juan Ramón Jiménez en la era digital, "Un país para comérselo", Siete toros sueltos, Detectar un tumor en dos minutos

En portada: ¡Psssst! Expresiones picantes en español
En el lenguaje coloquial en España se usan muchas expresiones y palabras con doble sentido o picantes, cuyo significado puede o no estar relacionado con el sexo. Aquí les ofrecemos una selección de las más usadas.

Internet: ECOS Online

Cuadernos de viaje: Las casa de Pablo Neruda en Chile 

IDIOMA
FÁCIL Lectura: “Los pasteleros”  – Diá­logo: “Los pasteleros”  – Com­pren­sión de lectura  Ejercicios de vocabulario
INTERMEDIO  Español coloquial: La familia Pérez  – Ejercicios del diálogo  – La frase del mes: “Pasarlo pipa” – Gramática: Solicitar un periodo de prácticas  – Ejercicios  – Curso en Madrid - Tarjetas
AVANZADO  Para perfeccionistas: El mundo de los sufijos (II)  – Ejercicios de traducción: El participio (y 2)

Historia: La Escuela de Traductores de Toledo

Reportaje: Coca no es cocaína
Así dicen los bolivianos, y la misma consigna está estampada en miles de camisetas. La coca, una planta sagrada y maldita, unida a la historia de América.

Un día en la vida de...    Laura Peña (El Salvador)

Escenas de ultramar: Una historia de amor (Cuba)

Latinoamérica: Guatemala: Nuevas pruebas sobre el genocidio guatemalteco, Perú: Propuesta contra el armamentismo, Cuba: Todo un caballero, Chile: La crisis de los mapuches, Argentina: ¿Un quijote, o un estafador yanqui?, En breve: Colombia: El Carnaval de Barranquilla, Latinoamérica: La violencia sin fin

Lengua: Lo nuevo en el autoaprendizaje
Descripción de varios productos nuevos en el mercado del auto­aprendizaje del español.

Entrevista: Clara Rojas
Fue secuestrada con Ingrid Betancourt, y liberada en enero pasado. Habló con ECOS sobre su libro “Cautiva: Testimonio de un secuestro”.

Sol y sombra: Generalizaciones

AGENDA
Personaje: Alejandro Sanz
Citas culturales:Daniel Barenboim, Francisco López, Berlinale 2010, Fiesta Latina en Bayerischer Hof, DePedro en concierto, Tango Siempre
Novedades: Hotel Las Puertas, Suchitoto (El Salvador), Dalí en las montañas, Johnny Depp será Pancho Villa
Libros y música: Covering Onetti, Anja Oppenheim (ed.): Reise nach Mexiko, Cristina Morató: Cautiva en Arabia, Luz Casal: La Pasión, Ojos de Brujo: Aocaná

100 palabras importantes de ECOS de febrero de 2010

Humor

Ganadores del “Acróstico” de enero de 2010, pág. 44:
Ganan un ejemplar de “Vokabeltrainer Version 5.0”:
Heide Adami-Dietz, Kiel; Daniela Becker, Stadtoldendorf; Barbara Gein, Heidesheim; Udo R. Müller, Achim; Rotraud Zachert, Köln.

¡Enhorabuena y muchas gracias a todos los participantes! Solución de enero de 2010: “Un clavo saca otro clavo”.
Cada dos meses ofrecemos un concurso en colaboración con la editorial Langenscheidt. En marzo de 2010 habrá otro concurso, en la sección “Idioma”, pág. 28.