Blog

En el Blog de ECOS el equipo de la redacción comenta desde los más importantes acontecimientos de Espana y Latinoamérica hasta las más banales situaciones en el trabajo cotidiano de la revista. Los temas sobre los que opinamos, al igual que sus intereses, no tienen fronteras.

Virginia Azañedo

26.01.2012

A Cádiz en Carnaval

Wenn Sie zum Karnaval nach Cádiz fahren, müssen Sie die folgenden Tipps unbedingt beachten!

Leandra Pérez Casanova

17.01.2012

Cultura y barbarie

Miguel de Unamuno, der große baskische Philosoph und Schriftsteller, setzte am 12. Oktober 1936 in Salamanca sein Leben aufs Spiel und sagte den aufständischen Nationalisten an der Universität, was er von ihnen hielt. Ein immer noch bewegendes Ereignis.

Elsa Mogollón-Wendeborn

15.12.2011

La edad

Amintica, eine gute Freundin in Barranquilla, ist gerade 90 geworden. Sie hat es richtig krachen lassen und groß gefeiert, wie ein junges Mädchen. Dazu ein paar Gedanken über das "Alter".

José María Domínguez

30.11.2011

Un ejercicio de traducción

Heute eine wirklich lustige Übersetzungsübung. Auf den ersten Blick scheint es sehr schwierig zu sein, auf den zweiten Blick geht es dann bestimmt ganz leicht.

Elsa Mogollón-Wendeborn

11.11.2011

11-11-11 en Cartagena

Heute ist der 11.11.11: für mich ein ganz besonderes Datum!

Elsa Mogollón-Wendeborn

21.07.2011

Las frases del 15M

Die Proteste in Spanien gegen die sozialen Ungerechtigkeiten, die unter dem Namen 15 M bekannt geworden sind, haben auch sprachlich einiges bewegt. Hier die besten Sätze.

Elsa Mogollón-Wendeborn

12.05.2011

Susana Baca

Am Muttertag hörten wir die peruanische Sängerin Susana Baca im Night Club des Hotels "Bayerischer Hof" in München. Das war unvergesslich.

José María Domínguez

07.03.2011

El pinganillo

Ein neuerdings sehr bekanntes Wort in Spanien ist der "pinganillo". Man kann es mit "Knopf im Ohr" übersetzen und es bezieht sich vor allem auf Politiker mit einer gemeinsamen Sprache, die sich lieber per Simultanübersetzung unterhalten.

Juan Ramón Garcia-Ober

14.02.2011

"Bon Áppetit"

Der Regisseur David Pinillos hat für "Bon Áppetit" den Goya-Preis für den besten Nachwuchsregisseur gewonnen. Wer konnte das vor zwei Jahren ahnen, als er in München drehte. Und ich hatte sowieso etwas wichtigeres zu tun.

Elsa Mogollón-Wendeborn

19.01.2011

Dónde ir en 2011

Die New York Times hat Reise-Empfehlungen für 2011: darunter sind auch vier Ziele in Lateinamerika, die ich Ihnen nicht vorenthalten möchte.

Anmelden

In ECOS Februar 2012 reisen wir auf der Vía de la Plata in Extremadura, einer historisch bedeutsamen Straße im Westen Spaniens. Ein weiteres Highlight ist ein Blick auf die besten spanischen TV-Serien. ECOS Februar ist ab dem 25. Januar 2012 am Kiosk.

ECOS jetzt testen!
Die aktuelle Zeitschrift kommt kostenlos zu Ihnen nach Hause.

Kostenloser Newsletter

Sie erhalten jede Woche per E-Mail eine Sprachübung sowie neueste Nachrichten rund um ECOS.

ECOS bei Facebook:

Gramática de uso del español Niveau A1-B2

Die Übungsgrammatik arbeitet nach dem Doppelseitenprinzip: links die Regeln und Beispiele, rechts Übungen dazu.