José María Domínguez

En el Blog de ECOS el equipo de la redacción comenta desde los más importantes acontecimientos de Espana y Latinoamérica hasta las más banales situaciones en el trabajo cotidiano de la revista. Los temas sobre los que opinamos, al igual que sus intereses, no tienen fronteras.

30.11.2011

Un ejercicio de traducción

Heute eine wirklich lustige Übersetzungsübung. Auf den ersten Blick scheint es sehr schwierig zu sein, auf den zweiten Blick geht es dann bestimmt ganz leicht.

07.03.2011

El pinganillo

Ein neuerdings sehr bekanntes Wort in Spanien ist der "pinganillo". Man kann es mit "Knopf im Ohr" übersetzen und es bezieht sich vor allem auf Politiker mit einer gemeinsamen Sprache, die sich lieber per Simultanübersetzung unterhalten.

05.05.2010

Vacaciones a la vista

Nun ist es nicht mehr so lang hin bis zu den Sommerferien. Die liebste Beschäftigung unseres Sprachexperten und Korrektors: Jagen. Nach "Sprachperlen" in der spanischen Presse, die er dann mit allen Lesern von ECOS teilen wird.

26.01.2010

¿Jugamos al alemán?

Wortwettbewerbe: über lange deutsche Wörter und kurze spanische Namen.

01.12.2009

¿“En pelota” o “En pelotas”?

Auf Spanisch gibt es diese beiden umgangssprachlichen Ausdrücke für nackt sein. Ein etymologischer Exkurs.

21.10.2009

Das Blätterhaus

Wortbildung im Deutschen ist einfach und fördert die Kreativität kleiner Kinder. Manche Dinge haben zwar schon einen Namen, doch die Kleinen erfinden einfach neue...

Anmelden

In ECOS Februar 2012 reisen wir auf der Vía de la Plata in Extremadura, einer historisch bedeutsamen Straße im Westen Spaniens. Ein weiteres Highlight ist ein Blick auf die besten spanischen TV-Serien. ECOS Februar ist ab dem 25. Januar 2012 am Kiosk.

ECOS jetzt testen!
Die aktuelle Zeitschrift kommt kostenlos zu Ihnen nach Hause.

Kostenloser Newsletter

Sie erhalten jede Woche per E-Mail eine Sprachübung sowie neueste Nachrichten rund um ECOS.

ECOS bei Facebook:

Gramática de uso del español Niveau A1-B2

Die Übungsgrammatik arbeitet nach dem Doppelseitenprinzip: links die Regeln und Beispiele, rechts Übungen dazu.