¿Conocen a Aurelio Arteta?

Heute, im Papierstapel: Ich finde eine alte Zeitschrift, überlege, was ich damit wollte und stoße auf eine sprachliche "Perle".

Soy redactor online de esta revista, y a veces no me lo creo viendo la cantidad de papeles que hay en mi oficina. Esta mañana, me he encontrado con un ejemplar de la revista "Carta de España", la revista dirigida a todos los españoles esparcidos por el mundo, editada por el Ministerio de Trabajo e Inmigración.
En el ejemplar –todavía de este año 2010– encontré un artículo dedicado al gran pintor vasco Aurelio Arteta (1879-1940), con el título "Aurelio Arteta, un vasco esencial".
En la entradilla del texto se lee: "Este año se cumplen setenta de la muerte de Aurelio  Arteta, un pintor injustamente semiolvidado, que aún es reputado como el el mejor pintor vasco del siglo XX”.
Me gustaría destacar e insisitir en la formulación "injustamente semiolvidado", que no tiene desperdicio. ¿Sería más justo olvidarlo por completo? Admito que de Arteta sabía más bien poquito, había oído el nombre, incluso podría confirmar que hace muchos años salió un artículo sobre él en ECOS, es decir, que lo tengo bastante olvidado.
Entonces, lo de "semiolvidado" hasta es válido para nuestro caso. Si es justo o no, ya es otra discusión. Pero que el encuentro –fortuito o no– de "injustamente" con "semiolvidado" no es el más afortunado, espero haberlo podido comentar un poco en este blog.
Buen fin de semana.