Digestiones difíciles

Kulturunterschiede zwischen Deutschland und Spanien machen sich sehr stark in der Apotheke bemerkbar.

Muchos españoles tienen una confianza casi ciega en los fármacos. Incluso a veces podríamos afirmar que ya nos encontramos un poco mejor justo en el momento en el que vemos que el médico coge el bolígrafo para recetarnos algo con su letra ilegible. "Salvados", pensamos. Y, aunque casi siempre somos conscientes de que prácticamente todos los fármacos tienen sus efectos secundarios y sus contraindicaciones, preferimos ignorar el riesgo y tomarlos de todos modos. Las plantas medicinales y los remedios naturales de las abuelas han quedado relegados al pasado, y a menudo sólo recurrimos a ellos cuando, precisamente, "no hay más remedio"; es decir, cuando un medicamento no nos ha hecho el efecto deseado y estamos desesperados. Con todo, en España también hay quienes prefieren la medicina natural frente a la convencional, pero estas personas son tachadas a menudo por la gran mayoría de "hippies naturalistas".

Por todo ello, entrar en una farmacia alemana puede resultar una experiencia chocante para muchos españoles o, como mínimo, para quien escribe estas líneas. Y es que en mis últimas vacaciones en Alemania tuve que recurrir a los "sorprendentes" servicios de una farmacia local cuando empecé a notar cierto malestar en el estómago tras unos días de excesos gastronómicos. Y, como casi siempre sucede cuando uno necesita algo, no tenía a mano ningún medicamento contra las digestiones difíciles. Sin embargo, esto tampoco es motivo de desesperación: por suerte, en Alemania hay muchas farmacias.
Así es que entré en la primera que encontré, y le expliqué a la amable farmacéutica cuáles eran mis síntomas, porque yo sabía que los nombres comerciales de los medicamentos suelen ser diferentes en cada país. "Seguro que me dará lo mismo que me tomaría en España", pensé. Pero no. Estaba yo muy equivocada. La farmacéutica puso encima del mostrador una cajita que contenía un pequeño frasco y, acto seguido, dijo: "Es un remedio natural a base de plantas medicinales. Está indicado para los dolores estomacales e intestinales. Diluya veinte gotas en un vaso de agua tres veces al día, y ya verá como pronto se encontrará mejor". "¿Cómo? ¿Un remedio natural? ¿Pero no tiene nada más fuerte? Es que, verá (y aquí tengo que reconocer que exageré un poco), yo me encuentro muy mal…", respondí estupefacta. Pero no fui convincente. Así es que, ante la insistencia de la farmacéutica, terminé accediendo y salí de la farmacia con el remedio natural: "Al fin y al cabo, son hierbas: daño no me pueden hacer".
Me tomé las gotas siguiendo religiosamente las instrucciones de la farmacéutica, y he de reconocer que, un par de días más tarde, ya estaba completamente restablecida. Claro que, desde entonces,se me plantea un dilema: "¿Me curé realmente gracias al remedio natural, o esto de la fitoterapia es un cuento chino, y yo me recuperé porque al final la naturaleza hizo su curso?". Y es que los choques culturales –o, en este caso, farmacéuticos– a veces tampoco son fáciles de digerir…

Laura Terré (Barcelona, 1980). Licenciada en Periodismo por la Universidad Autónoma de Barcelona. Ha colaborado en distintas publicaciones en España y en ECOS.