El castellano tiene nueva gramática

Nach 11 Jahren Arbeit erscheinen die ersten zwei Bände, 4000 Seiten über Morphologie und Syntax; in ein paar Monaten folgen dann die Bände zur Lautlehre und Phonologie. 

Las 22 Academias de la lengua española alrededor del mundo trabajaron durante 11 años en una nueva gramática; el resultado: 4.000 páginas publicadas en dos volúmenes dedicados, principalmente, a la morfología y a la sintaxis. Fonética y fonología vendrán en un par de meses.

Esta es la primera obra de gramática que se publica en los últimos 80 años, y con ella se responde a las necesidades del momento actual y a la diversidad territorial de este idioma en España y en América. La ceremonia de presentación de los dos volúmenes que ya están listos, se llevó a cabo el jueves, 10 de diciembre, en la sede de la Real Academia Española (RAE) en un acto presidido por los reyes Juan Carlos y Sofía.

La anterior gramática, de 1931, ya no estaba a acorde a los tiempos; en ella, por ejemplo, ni siquiera se encontraban ejemplos del español americano. En 1943 se procuró hacer una revisión a fondo de la gramática, pero asuntos políticos frenaron la iniciativa.

Posteriormente el problema a enfrentar fue más de tipo técnico: ¿Cómo consultar los últimos textos? ¿Cómo conciliar los temas con los académicos de la lengua en los diferentes países? La informática aceleró el trabajo en la nueva gramática, pues con las nuevas herramientas tecnológicas fue posible responder los interrogantes y avanzar en la obra que ahora se publica.