"El mar se ha llevado todo"

Plünderungen, Gewalt, Verzweiflung – die Lage in Chiles Katastrophengebiet ist nach wie vor brenzlig.
Das Land benötigt Spenden, bitte beachten Sie den Spendenaufruf. En la página web Aktion Deutschland Hilft puede ayudar a Chile.

por Benjamin Loy

Saqueos y violencia, personas sin alimentos, sin electricidad: en la zona de la catástrofe en Chile aumenta la desesperación. Muchos turistas se encontraban en la zona afectada en el sur del país, y sus parientes están a la espera de señales de vida.
"No tengo noticias de mis dos hijos. De momento, mi única esperanza es conseguir cualquier autobús en dirección al sur para poder buscarlos". Daniela Pérez lleva la desesperación escrita en la frente, como muchas otras personas en la terminal de autobuses San Borja en Santiago de Chile.
Varios tsunamis habían asolado numerosas poblaciones en la costa del Océano Pacífico, en la televisión nacional se pudieron ver grabaciones de vídeo que mostraban pesados barcos pesqueros, llevados hasta 400 metros por las gigantescas olas hacia el interior del país.
“El mar se ha llevado simplemente todo“, dice Carlos Bustamante, un pesquero oriundo de la población pequeña de Caleta Duao, que se encuentra casi totalmente destruida.
Como más de 200 mil personas se han quedado sin agua ni electricidad, la presidenta, Michelle Bachelet, ha anunciado la entrega gratuita y coordinada de los alimentos necesarios por parte de todos los grandes supermercados de la región. Además, Bachelet ha prometido el apoyo inmediato mediante el suministro de alimentos, agua y tiendas de campaña para los habitantes de Maule y Biobío, donde se han decretado el estado de excepeción y el toque de queda por la noche.
En la madrugada del domingo otro sismo de una magnitud de 6,3 en la escala Richter sacudió la ciudad de Santiago. “Vamos a vivir este tipo de terremotos secundarios también durante las próximas semanas“, explicó Sergio Barrientos, jefe del departamento de sismología de la Universidad de Chile.

Benjamin Loy es periodista y estudiante de Filología Hispana y Germana en Saarbrücken. Viaja constantemente por Sudamérica. Para ECOS escribió el cuaderno de viaje "Las casas de Pablo Neruda", que publicamos en febrero de este año. Benjamin Loy estaba en Chile durante el terrible terremoto y ha publicado varias crónicas para la página web Spiegel Online. Con el permiso del autor ofrecemos parte de sus crónicas en ECOS Online. ¡Muchas gracias, Benjamin!
A continuación, el último mail de Benjamin, en el que insiste en la ayuda necesaria a Chile.

Lieber Herr García Ober,
im Anhang habe ich Ihnen noch ein Foto beigefügt von den "Trümmerarbeiten", an denen ich mich momentan stark in Santiago beteilige, ich hoffe, es nützt Ihnen.
Ansonsten geht es mir und meinen Bekannten hier gut soweit, Ihr Angebot, etwas für mich zu tun, hat mich trotzdem sehr gefreut, haben Sie vielen Dank. Das einzige, was ECOS als Medium vielleicht tun könnte, wäre, das Thema nicht in Vergessenheit zu geraten lassen und evtl. im Heft um Spenden für die Menschen hier zu bitten, die trotz des fortgeschrittenen Entwicklungsstandes des Landes bitter nötig sind.

Beste Grüße, Benjamin Loy

En la página web Aktion Deutschland Hilft puede ayudar a Chile.