ETA no asusta

Mallorca, das Ferienparadies der Deutschen in Spanien schlechthin, ist neues Terrorziel der ETA; die Zahl der deutschen Touristen wird davon jedoch nicht beeinflusst. 

El paraíso vacacional de los alemanes en España, la isla de Mallorca es el nuevo objetivo militar de ETA; el turismo, sin embargo, no disminuye y el Ministerio de Relaciones Exterioresrecomienda tener cuidadopero no habla de un estado de alarma.

Los viajeros que han cancelado sus vacaciones en Mallorca son una minoría, el sentimiento general de los turistas en Alemania es que la isla continúa siendo un destino seguro y refuerzan su convicción con el argumento de que el propio Rey Juan Carlos II disfruta allí de su pausa veraniega.

A pesar del atentado de finales de julio que cobró la vida de dos guardias civiles en la localidad de Calviá, y de las tres bombas de baja potencia que explotaron en el entro de Palma de Mallorca este fin de semana, ETA no ha logrado su propósito de atemorizar a la ciudadanía, ni a la local, ni a la extranjera que año tras año, por esta época, visita la isla.

El Ministerio de Relaciones Exteriores en Berlín ha recomendado a los turistas alemanes tomar prevenciones y tener cuidado, especialmente evitando las grandes conglomeraciones de personas; además, el consulado de Alemania en Palma estará constantemente a disposición de los viajeros para atender sus dudas e informarlos de la situación de seguridad en Mallorca.