Noticias

Manuel Fraga Iribarne ha muerto

Juan-Ramón García-Ober — Fri, 03 Feb 2012 10:36:53 +0100

Vor einigen Wochen verstarb im Alter von 89 Jahren Manuel Fraga Iribarne. Er repräsentierte die jüngste spanische Geschichte wie kaum ein anderer, war Informations- und Tourismusminister unter Franco, Gründer der Volkspartei und Präsident der Region Galicien. Ein Nachruf und eine Anekdote.

Texto: Ángel Díaz Arenas
Foto: Partido Popular

Berlín: Cine y moda: "La Lola Moderna"

Juan-Ramón García-Ober — Wed, 25 Jan 2012 14:24:51 +0100

Berlin steht einmal wieder im Zeichen von Lola. Der Modedesigner Ricardo Ramos präsentierte seine Hommage an die Figur der Lola, im Kino Babylon Mitte läuft eine Filmreihe zum Thema.

Ha muerto Curt Meyer-Clason

Juan-Ramón García-Ober — Fri, 20 Jan 2012 15:12:15 +0100

Der Übersetzer Curt Meyer-Clason, einer der wichtigsten Vermittler der lateinamerikanischen und portugiesischen Literatur in Deutschland, ist am 14. Januar 2012 in München gestorben. Der Philologe Ángel Díaz Arenas erinnert sehr persönlich an den großen Übersetzer, der im Alter von 101 Jahren nun verstorben ist.

Premios literarios a Álvaro Pombo y Rafael Nadal, periodista

Juan-Ramón García-Ober — Fri, 13 Jan 2012 13:39:15 +0100

Am 6. Januar wurde traditionell der Premio Nadal in Barcelona vergeben, der älteste Literaturpreis Spaniens. Ausgezeichnet wurde Álvaro Pombo. Am selben Abend wurde auch der Premio Josep Pla vergeben, und den erhielt Rafael Nadal - ein berühmter katalanischer Journalist.

En la foto: Álvaro Pombo (izq.) Rafael Nadal
Foto: www.rtve.es

¡Felicidades, Carlos Saura!

Juan-Ramón García-Ober — Wed, 04 Jan 2012 00:28:05 +0100

Er ist einer der großen europäischen Autorenfilmer und widmet sich in den letzten Jahren vor allem dem Flamenco. Heute wird er 80. Herzlichen Glückwunsch, Carlos Saura!

Uno de los más grandes directores de cine españoles y europeos cumple hoy años. Es Carlos Saura, reconocido internacionalmente por sus películas de autor y por su cine musical. Si tuviéramos que destacar tres nombres del cine español, muchos colocarían en la lista a Luis Buñuel, Carlos Saura y Pedro Almodóvar.

Filmregisseure

renommiert

Ha fallecido Montserrat Figueras

Juan-Ramón García-Ober — Mon, 12 Dec 2011 11:03:14 +0100

Die katalanische Sopranistin Montserrat Figueras, eine der wichtigsten Stimmen der alten Musik, ist Ende November in Bellaterra (Barcelona) gestorben. Die Ehefrau von Jordi Savall verlor ihren Kampf gegen den Krebs.

Premios literarios para Nicanor Parra y Fernando Aramburu

Juan-Ramón García-Ober — Fri, 09 Dec 2011 13:34:16 +0100

In den letzten Wochen sind einige der wichtigsten spanischsprachigen Literaturpreise vergeben worden. Wir stellen Fernando Aramburu und Nicanor Parra vor.

Foto: Nicanor Parra © www.thisischile.cl

Mayoría absoluta del PP y de Mariano Rajoy

Juan-Ramón García-Ober — Mon, 21 Nov 2011 12:26:33 +0100

Mariano Rajoy wird der nächste spanische Ministerpräsident. Die konservative Partido Popular erringt einen historischen Wahlsieg, während die bisher regierenden Sozialisten dramatisch einbrechen.

Se cumplieron todos los pronósticos en las elecciones generales del 20-N: el Partido Popular con Mariano Rajoy a la cabeza obtiene un triunfo histórico y gobernará con mayoría absoluta los próximos cuatro años.

Alle Vorhersagen gingen in Erfüllung

Parlamentswahlen

20. November

Fernando Vallejo gana premio de literatura

Juan-Ramón García-Ober — Wed, 16 Nov 2011 13:57:22 +0100

Der mexikanische Schriftsteller Fernando Vallejo erhält diesen Monat den Preis der Internationalen Buchmesse von Guadalajara.

El escritor mexicano, de origen colombiano, Fernando Vallejo (Medellín, Colombia, 1942), autor de la popular novela "La virgen de los sicarios" recibirá este mes de noviembre el premio Feria Internacional del Libro (FIL) de Literatura en Lenguas Romances 2011, en Guadalajara, México.

Herkunft

Auftragsmörder

romanisch

Festival de Cine 4+1

Juan-Ramón García-Ober — Mon, 07 Nov 2011 15:22:11 +0100

Spannendes Festivalprojekt: in Bogotá, Buenos Aires, Madrid, Mexico-Stadt und Rio de Janeiro fand das Festival "4+1" statt, das dem internationalen Autorenkino gewidmet war. Der Publikumspreis ging nach Norwegen.