ECOS - Spanisch online lernen und üben
Abonnement
Kundenservice
Fragen & Antworten
Anzeigenkontakt
Sprach- & Reisemarkt
In ECOS Februar 2012 reisen wir auf der Vía de la Plata in Extremadura, einer historisch bedeutsamen Straße im Westen Spaniens. Ein weiteres Highlight ist ein Blick auf die besten spanischen TV-Serien. ECOS Februar ist ab dem 25. Januar 2012 am Kiosk.
  • Portada
  • Productos
  • Idioma
  • La revista
  • Viajes
  • Sólo Online
  • Quiénes somos
  • Noticias
  • Ampliaciones
  • Podcast
  • Blog
  • Palabra del día
  • Recomendados
  • Kiosco
Portada › Sólo Online › Noticias ›

Maradona no piensa disculparse Schwierigkeitsgrad: intermedio

16.10.2009
Diego Armando Maradona. Foto: Wikimedia
Diego Armando Maradona. Foto: Wikimedia

Palabras clave

  • grosería
  • insulto
  • Maradona
  • Mundial
  • Sudáfrica 2010
  • Argentina
  • intermedio
  • Imprimir
3
Calificación: 3 (1 voto)
Añadir a favoritos con
  • Facebook
  • LinkARENA
  • Mister Wong
  • Alltagz
  • Delicious
  • Digg
  • Reddit

Der argentinische Nationaltrainer und ehemals beste Fußballer der Welt beschimpft die ihm nicht zugeneigte Presse, und bereut nichts.

La leyenda viviente del fútbol y actual entrenador de la selección de Argentina, Diego Armando Maradona, desistió de presentar una disculpa a la prensa de su país a la cual insultó al término del partido que su equipo le ganó a Uruguay (1-0), consiguiendo la clasificación al Mundial de Sudáfrica 2010.

A los periodistas que criticaron su desempeño como entrenador, y el hecho de que Argentina hasta el partido final de la clasificación al Mundial no tuviera asegurada su participación en el evento, Maradona, durante la rueda de prensa posterior al partido en Montevideo, los conminó a "que me la chupen" (en su connotación sexual), un insulto directo y falto de elegancia propio del lenguaje callejero que no es común en los encuentros con los medios de comunicación.

La grosera reacción de Maradona, que él mismo considera "normal, propia de un momento de desahogo", desencadenó una avalancha de protestas y un generalizado sentimiento de rechazo, tanto entre los periodistas como en el mundo del fútbol de Argentina y del mundo entero.

El genial ex futbolista y ahora entrenador nacional anunció, en respuesta a la controversia generada por sus palabras, que no piensa disculparse pues no ve motivo para ello: "ellos saben muy bien que fueron antiargentinos, y eso no lo perdono yo" dijo a una radio local refiriéndose a los críticos periodistas objeto de su insulto.

Aprende aquí algunas palabras del fútbol.

Trainer
verzichtete darauf
(hier) Arbeit
gesichert
Pressekonferenz
(heir) androhen
(vulg.) sie können mir einen blasen
derb
Erleichterung
löste aus
(hier fig.) Lawine
Ablehnung
verzeihen
(hier) Ziel

Más de este tema

  • Tres fenómenos culturales
  • Murió tras las rejas
  • El custodio
  • Login o regístrate para enviar comentarios

Anmelden

  • Registrieren
  • Neues Passwort anfordern
In ECOS Februar 2012 reisen wir auf der Vía de la Plata in Extremadura, einer historisch bedeutsamen Straße im Westen Spaniens. Ein weiteres Highlight ist ein Blick auf die besten spanischen TV-Serien. ECOS Februar ist ab dem 25. Januar 2012 am Kiosk.
ECOS jetzt testen!
Die aktuelle Zeitschrift kommt kostenlos zu Ihnen nach Hause.

Kostenloser Newsletter

Sie erhalten jede Woche per E-Mail eine Sprachübung sowie neueste Nachrichten rund um ECOS.

Abbestellen

ECOS bei Facebook:
Facebook
SprachenShop Gramática de uso del español Niveau A1-B2
Die Übungsgrammatik arbeitet nach dem Doppelseitenprinzip: links die Regeln und Beispiele, rechts Übungen dazu.
Spotlight Verlag
  • Spotlight
  • Business Spotlight
  • Spot on
  • ADESSO
  • Écoute
  • Deutsch perfekt
  • dalango
  • SprachenShop
  • sprachtest.de
  • sprachen-download.de
Abonnement | Kundenservice | Lehrerservice | Anzeigen | Presse | Kontakt | Impressum | E-Mail: ecos-online@spotlight-verlag.de

© 1999-2011 Spotlight Verlag GmbH | Spanisch lernen und üben
Close X