ECOS - Spanisch online lernen und üben
Abonnement
Kundenservice
Fragen & Antworten
Anzeigenkontakt
Sprach- & Reisemarkt
In ECOS Februar 2012 reisen wir auf der Vía de la Plata in Extremadura, einer historisch bedeutsamen Straße im Westen Spaniens. Ein weiteres Highlight ist ein Blick auf die besten spanischen TV-Serien. ECOS Februar ist ab dem 25. Januar 2012 am Kiosk.
  • Portada
  • Productos
  • Idioma
  • La revista
  • Viajes
  • Sólo Online
  • Quiénes somos
  • Noticias
  • Ampliaciones
  • Podcast
  • Blog
  • Palabra del día
  • Recomendados
  • Kiosco
Portada › Sólo Online › Noticias ›

Ofensa a la realeza española Schwierigkeitsgrad: intermedio

25.09.2009
La Infanta Elena en un acto público. ©Wikimedia
La Infanta Elena en un acto público. ©Wikimedia

Palabras clave

  • España
  • Familia Real
  • Infanta Elena
  • PSM
  • intermedio

Lo debes saber...

¿PP? ¿PSOE? ¿IU? ¿Qué es eso?
  • Imprimir
0
Añadir a favoritos con
  • Facebook
  • LinkARENA
  • Mister Wong
  • Alltagz
  • Delicious
  • Digg
  • Reddit

Ein Lokalpolitiker aus Menorca singt bei einem Volksfest ein Lied, das Prinzessin Elena, die älteste Tochter des spanischen Königs Juan Carlos, schwer beleidigt.

Durante la celebración de una fiesta popular en Menorca, Joan Carles Villalonga, regidor de Cultura del Ayuntamiento de Mahón, interpretó una canción en la que se mofó y se refirió con desprecio a la Infanta Elena.

En el Festival Menorca Jove, Villalonga, miembro del PSM (Partido Socialista de Mallorca) se presentó ante el público acompañado del grupo Los Sonadors de Son Camaró e interpretó la conocida canción "Cucurrucucú Paloma", a la cual, de su propia composición, le adhirió un par de versos dedicados a la infanta Elena a la que tildó de "puta berganta" que "das pena".

Los compañeros de partido del regidor han salido en su defensa e incluso han llegado a argumentar que lo que para muchos es un trato denigrante de la figura real, no es más que "una forma de expresión de la cultura popular" y lo que se interpreta como insulto es sólo "ironía e irreverencia con textos picantes" dijo un portavoz del PSM.

La Familia Real española aún no ha reaccionado oficialmente al ataque a la hija mayor del Rey Juan Carlos por parte del político menorquín, que también es cantante por partida doble: del grupo Sonadors de Son Camaró y del conjunto s'Albaida.

Vea aquí la polémica interpretación de Joan Carles Villalonga:

(hier) Dezernant
machte sich lustig
Verachtung
fügte hinzu
bezeichnete
mujer de mala conducta moral, en mallorquín
haben ihn in Schtz genommen
(hier) Behandlung
erniedrigend
Pietätlosigkeit
Sprecher
in zweifacher Hinsicht

Más de este tema

  • ¿PP? ¿PSOE? ¿IU? ¿Qué es eso?
  • ETA no asusta
  • Test cultural
  • Login o regístrate para enviar comentarios

Anmelden

  • Registrieren
  • Neues Passwort anfordern
In ECOS Februar 2012 reisen wir auf der Vía de la Plata in Extremadura, einer historisch bedeutsamen Straße im Westen Spaniens. Ein weiteres Highlight ist ein Blick auf die besten spanischen TV-Serien. ECOS Februar ist ab dem 25. Januar 2012 am Kiosk.
ECOS jetzt testen!
Die aktuelle Zeitschrift kommt kostenlos zu Ihnen nach Hause.

Kostenloser Newsletter

Sie erhalten jede Woche per E-Mail eine Sprachübung sowie neueste Nachrichten rund um ECOS.

Abbestellen

ECOS bei Facebook:
Facebook
SprachenShop Gramática de uso del español Niveau A1-B2
Die Übungsgrammatik arbeitet nach dem Doppelseitenprinzip: links die Regeln und Beispiele, rechts Übungen dazu.
Spotlight Verlag
  • Spotlight
  • Business Spotlight
  • Spot on
  • ADESSO
  • Écoute
  • Deutsch perfekt
  • dalango
  • SprachenShop
  • sprachtest.de
  • sprachen-download.de
Abonnement | Kundenservice | Lehrerservice | Anzeigen | Presse | Kontakt | Impressum | E-Mail: ecos-online@spotlight-verlag.de

© 1999-2011 Spotlight Verlag GmbH | Spanisch lernen und üben
Close X