Otra vez amigos

Kolumbien und Venezuela haben ihren Streit beigelegt. Die Präsidenten beider Staaten, Santos und Chávez, haben sich in Santa Marta (Kolumbien) versöhnt.

El nuevo presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, y el de Venezuela, Hugo Chávez Frías, se reunieron en la Quinta de San Pedro Alejandrino, en Santa Marta, en la costa caribe colombiana y anunciaron el restablecimiento de las relaciones diplomáticas entre los dos países.
La noticia ha sido un gran alivio para todos los colombianos y venezolanos que viven de las relaciones comerciales entre estos países vecinos y para todos en general, pues se temía que la situación escalara.
Con este encuentro, en la quinta donde murió en 1830 el libertador de ambos países, Simón Bolívar, las relaciones diplomáticas han tomado por fin un nuevo rumbo.
La crisis más fuerte en las relaciones bilaterales comenzó el año anterior, cuando el entonces presidente del país, Álvaro Uribe, anunció la suscripción de un acuerdo con Estados Unidos para el uso de siete bases militares. El anuncio de este convenio provocó el rechazo de varios países latinoamericanos, entre ellos, Bolivia, Brasil y Venezuela. La crisis se agudizó el 22 de julio pasado, cuando el gobierno de Venezuela rompió relaciones diplomáticas con Colombia, luego de que este país presentara ante la Organización de Estados Americanos (OEA) una denuncia por la presunta existencia de campamentos guerrilleros en territorio venezolano. El presidente venezolano y el ex presidente de Colombia, Álvaro Uribe, pertenecían a corrientes políticas diferentes; no se entendían, no dialogaban y cada vez que se encontraban había algún roce o malentendido.
Colombia tiene ahora un nuevo presidente, Juan Manuel Santos, y las posibilidades de "anteponer el bienestar de los pueblos ante cualquier diferencia personal" son más reales, como ellos mismos anunciaron.
Según la declaración de principios oficiada por los presidentes al término del encuentro, estas relaciones se basarán en el estricto cumplimiento al derecho internacional, la no injerencia en los asuntos internos y en una total transparencia. Igualmente, se impulsarán programas conjuntos, sociales y económicos.