ECOS - Spanisch online lernen und üben
Abonnement
Kundenservice
Fragen & Antworten
Anzeigenkontakt
Sprach- & Reisemarkt
In ECOS Februar 2012 reisen wir auf der Vía de la Plata in Extremadura, einer historisch bedeutsamen Straße im Westen Spaniens. Ein weiteres Highlight ist ein Blick auf die besten spanischen TV-Serien. ECOS Februar ist ab dem 25. Januar 2012 am Kiosk.
  • Portada
  • Productos
  • Idioma
  • La revista
  • Viajes
  • Sólo Online
  • Quiénes somos
  • Noticias
  • Ampliaciones
  • Podcast
  • Blog
  • Palabra del día
  • Recomendados
  • Kiosco
Portada › Sólo Online › Noticias ›

Prohíben las expresiones de afecto Schwierigkeitsgrad: intermedio

04.12.2009
Todo empieza con un beso... ©davidChief
Todo empieza con un beso... ©davidChief

Palabras clave

  • amor
  • Medellín
  • parejas
  • parque
  • prohibición
  • sexo
  • Colombia
  • intermedio

¿Sabía usted que...?

En Guanajuato, México, se expidió en enero del 2009 una norma en la cual se contemplan sanciones económicas y penas de cárcel para quienes se besen en la calle. Gestos y caricias obscenas se castigan de manera aún más drástica.
  • Imprimir
0
Añadir a favoritos con
  • Facebook
  • LinkARENA
  • Mister Wong
  • Alltagz
  • Delicious
  • Digg
  • Reddit

Ein Stadtviertel in Medellín, Kolumbien, will Pärchen bestrafen, die sich in der Öffentlichkeit küssen und Zärtlichkeiten austauschen.

En un barrio de Medellín, Colombia, se tomó la decisión de prohibirle a las parejas exhibir su amor en público: nada de besos apasionados, ni caricias a la vista de todos. De esta forma, la administración del parque de la urbanización Nueva Villa de Aburrá quiere ponerle punto final a las "exageraciones amorosas" de sus visitantes.

En la plazoleta se colgaron varios carteles en los que se lee: "Se encuentran prohibidas las visitas de novios o parejas con expresiones de afecto exageradas que atenten contra la moral pública". Al parecer, los enamorados que en la noche visitan los bares y discotecas de los alrededores buscan refugio en el parque para darle rienda suelta a sus sentimientos.

"Los besos se convierten en actos sexuales que no podemos permitir", dijo Santiago Jaramillo, administrador del parque, quien denunció que las parejas "usan las zonas verdes y jardines para tener relaciones sexuales".

Con los carteles, donde se ve a una pareja besándose atravesada por una línea diagonal roja -típica en las señales de prohibición- se busca proteger a los residentes del sector, quienes se han quejado de que no es inusual ver, en la madrugada, gente haciendo el amor, y al día siguiente encontrar ropa interior y preservativos tirados en el suelo.

zeigen
Zärtlichkeiten
Siedlung
Zuneigung
verstoßen gegen
freien Lauf lassen
durchgestrichen
Bewohner
ungewöhnlich

Más de este tema

  • Mi viaje por Colombia
  • ¡Psst! Expresiones picantes en español
  • Elsa Mogollón-Wendeborn
  • Login o regístrate para enviar comentarios

Anmelden

  • Registrieren
  • Neues Passwort anfordern
In ECOS Februar 2012 reisen wir auf der Vía de la Plata in Extremadura, einer historisch bedeutsamen Straße im Westen Spaniens. Ein weiteres Highlight ist ein Blick auf die besten spanischen TV-Serien. ECOS Februar ist ab dem 25. Januar 2012 am Kiosk.
ECOS jetzt testen!
Die aktuelle Zeitschrift kommt kostenlos zu Ihnen nach Hause.

Kostenloser Newsletter

Sie erhalten jede Woche per E-Mail eine Sprachübung sowie neueste Nachrichten rund um ECOS.

Abbestellen

ECOS bei Facebook:
Facebook
SprachenShop Gramática de uso del español Niveau A1-B2
Die Übungsgrammatik arbeitet nach dem Doppelseitenprinzip: links die Regeln und Beispiele, rechts Übungen dazu.
Spotlight Verlag
  • Spotlight
  • Business Spotlight
  • Spot on
  • ADESSO
  • Écoute
  • Deutsch perfekt
  • dalango
  • SprachenShop
  • sprachtest.de
  • sprachen-download.de
Abonnement | Kundenservice | Lehrerservice | Anzeigen | Presse | Kontakt | Impressum | E-Mail: ecos-online@spotlight-verlag.de

© 1999-2011 Spotlight Verlag GmbH | Spanisch lernen und üben
Close X