Uruguay vs. Argentina en la Corte Internacional

Eine Papierfabrik hat einen diplomatischen Streit zwischen zwei Ländern vor dem Internationalen Gerichtshof ausgelöst: In den Haag stehen sich Argentinien und Uruguay gegenüber. Der Urteilsspruch wird erst 2010 verkündet werden.

No se trata de un partido de fútbol sino de una disputa diplomática ante la Corte Internacional en torno a la instalación de una fabrica de celulosa en uno de los ríos fronterizos entre los dos países.

Las diferentes apreciaciones sobre la conveniencia o inconveniencia de la planta papelera de Botnia ha obligado a los diplomáticos y juristas a llevar el conflicto al máximo órgano de justicia internacional en La Haya. Como en el fútbol, Argentina aporta más en la ofensiva poniendo de su parte las acusaciones, en tanto Uruguay, caracterizada por su férrea defensa, rechaza los ataques y no se mueve de su posición.

Este lunes en La Haya tendrá lugar otro tiempo de este partido; los uruguayos tienen la pelota y conducidos por su embajador en Estados Unidos, Carlos Gianelli, se presentan con sus argumentos a la audiencia ante el Tribunal para rebatir las acusaciones argentinas, entre ellas: violación de un tratado bilateral firmado en 1975, contaminación de aguas y aire y perjuicios al desarrollo de la industria turística en la región.

La próxima semana ambas naciones presentarán sus alegatos finales, se cuenta con que la Corte Internacional de La Haya defina el resultado de este enfrentamiento en el primer bimestre del 2010.