Covering Onetti: Juan Carlos Onetti y otros autores

Covering Onetti, Juan Carlos Onetti y otros autores: Editorial Lettrétage 2009 (209 págs.)

12 deutsche Jungautoren nahmen ausgewählte Erzählungen des urugayischen Schriftstellers Onetti als Vorlage für eigene Geschichten.

“Roben si es necesario. Mientan siempre”, reco­men­daba el gran escritor uruguayo Juan Carlos Onetti, y siguiendo sus palabras, doce jóvenes autores ale­manes se inspiraron en cuatro narraciones selectas y cuentos de Onetti para crear este libro, Covering Onetti. El libro incluye desde versiones muy cercanas al cuento original onettiano o narraciones sólo parecidas en los motivos, pero en cada caso una obra literaria nueva e independiente. Este proyecto nació en noviembre de 2008, en el marco de la serie latinoamericana de la casa de Literatura Lettrétage, en Berlín, centrada en Onetti, y ha sido apoyado por la Embajada de Uruguay en Alemania. Un libro sin duda enriquecedor.