Primer día de clase

Carlota, Pepe y sus padres, Lola y Javi, se preparan para el primer día del cole… ​

Javi: ¡Qué bien hoy empieza el cole! Después de dos meses de vacaciones, ¡ya no puedo más!​

Lola: Sí, ¡qué bien!, ¡por fin al coleendlich in die Schule​por fin al cole! Oye, ¿has comprado el material escolar de Carlota?​

Javi: ¿Yo? ¿Pero no lo has comprado tú?​

Lola: Nooooo. Este año hemos comprado el material on-line… estaba todo en la “la cestaKorb; (hier, online) Warenkorb​cesta”, ¿lo has pagado?​

Carlota: ¡Buenos días! Yo no puedo ponerse(hier) sich etw. anziehen​ponerme este uniforme…, es enorme.​

Lola: Lo he comprado un poco grande, estás creciendo y se queda pequeño/a enseguidaes wird sofort/schnell zu klein​se queda pequeño enseguida.​

Pepe: ¿¡Y los libros!?​

Lola: los he puesto en tu mesaich habe sie auf deinen Tisch gestelltLos he puesto en tu mesa, Pepe. no te los lleves todosnimm sie nicht alle mit​No te los lleves todos hoy. Pepe, ¿os han mandado la lista con el material escolar?​

Pepe: ¿¡Qué lista!? Ummm, ¡ah!, ¿cuaderno y eso? No sé…, no he mirado los mails.​

Carlota: Yoya te di mi listaich habe dir schon meine Liste gegeben (ich gab...)​ ya te di mi lista: rotuladores, lápices de colores, tres bolis, seis cuadernos, el estuche azul, ¿lo has comprado? ¡Mamá, pero mírame! Yo así no puedo ir al cole.​

Lola: Carlota, este verano te he dichoich habe dir gesagt​te he dicho unas “mil veces” que te pruebes el uniforme​du sollst die Uniform anprobieren​que te pruebes el uniforme. No lo has hecho. así que(hier) also, sodass​Así que hoy vas así y punto.​

Javi: Son casi las ocho, todo el mundo en la puerta con los zapatos puestosmit angezogenen Schuhen​con los zapatos puestos y la merienda en la mochila. ¡¡ya!hier: los!​Ya!​