Mundial

Debate en la portería de "La Roja"

Juan-Ramón García-Ober — Tue, 01 Jun 2010 13:53:18 +0200

Kurz vor dem Beginn der Fußballweltmeisterschaft in Südafrika hat Spanien eine Torwartdebatte. Trainer Del Bosque hält aber an Casillas fest.

El debate sobre el portero titular de la selección española de fútbol ha tardado en llegar seis días.

Stamm-

Maradona no piensa disculparse

Daniel Martínez — Sat, 17 Oct 2009 00:28:01 +0200

Der argentinische Nationaltrainer und ehemals beste Fußballer der Welt beschimpft die ihm nicht zugeneigte Presse, und bereut nichts.

La leyenda viviente del fútbol y actual entrenador de la selección de Argentina, Diego Armando Maradona, desistió de presentar una disculpa a la prensa de su país a la cual insultó al término del partido que su equipo le ganó a Uruguay (1-0), consiguiendo la clasificación al Mundial de Sudáfrica 2010.

Trainer

verzichtete darauf

¿Mundial ibérico en 2018?

Daniel Martínez — Sat, 05 Apr 2008 00:00:00 +0200

Parece ser que las declaraciones del premio Nobel portugués José Saramago de hace algunos meses, en las que aventuraba un posible país Iberia formado por España y Portugal, han dejado huella en el fútbol. Y es que los dos países se plantean organizar juntos el Mundial de Fútbol 2018.

Aussagen

(hier) spekulierte

(hier) haben sich niedergeschlagen in

überlegen

Brillante debut de España en el Mundial

Daniel Martínez — Thu, 15 Jun 2006 00:00:00 +0200

La selección española ganó su primer partido del Mundial de Fútbol. Derrotó brillantemente a Ucrania por 4-0.
España no dejó opción a su rival, y venció gracias a los goles de Xabi Alonso, Villa (2) y Fernando Torres.
En el partido disputado en el Zentralstadion de Leipzig se vio una de las mejores actuaciones de la selección española en muchos años.

besiegte

ließ keine Chance

Mundial de Alemania: Ya están todos

Daniel Martínez — Fri, 18 Nov 2005 00:00:00 +0100

Faltaban cinco equipos para completar los participantes del Mundial de Fútbol el próximo año en Alemania, y ya están. España puede hacer las maletas, Uruguay lo verá en la televisión.

Clasificación para el Mundial de Alemania

Daniel Martínez — Wed, 19 Oct 2005 00:00:00 +0200

La gran mayoría de las plazas para el Mundial de Fútbol de Alemania el próximo año ya están adjudicadas. En cuanto a los países de habla española, España y Uruguay tendrán que superar todavía los partidos de relegación, frente a Eslovaquia y Australia respectivamente.
Para la gran fiesta del fútbol del próximo año están clasificados Argentina, Ecuador y Paraguay (y el gran favorito, Brasil) del grupo de Sudamérica, así como México y Costa Rica (aparte de EEUU) del grupo CONCACAF (Norteamérica, Centroamérica y Caribe).

sind vergeben

jeweils

Clasificación para el Mundial: España se complica las cosas

Daniel Martínez — Sat, 10 Sep 2005 00:00:00 +0200

El titular del periódico “El País” lo dejó muy claro: “Sigue la pesadilla”. La selección española de fútbol puede perderse el Mundial en Alemania el próximo año, porque no pasó del empate ante Serbia el pasado miércoles en Madrid.

Schlagzeile

Albtraum

Unentschieden