Alemania

Gira de los Van Van (6 a 21 de marzo de 2010)

Klaus-Dieter Walter — Wed, 24 Feb 2010 14:57:00 +0100

Kubas unangefochtene Nummer 1-Salsaband Los Van Van, von internationalem Renommee und mittlerweile Grammy prämiert, gibt deutschen und Schweizer Latinbühnen die Ehre.

La legendaria orquesta de salsa cubana Los Van Van presenta este mes en Alemania y Suiza su gira “Arrasando 2010“ con sus grandes éxitos y su música bailable, que mezcla el son con el jazz, el rock y los ritmos afrocubanos.

Tournee

(hier ugs.) abräumen, Riesenerfolg haben

Erfolg

tanzbar

Múnich/ Zúrich: Paco de Lucía en concierto (17 y 19 de marzo de 2010)

Klaus-Dieter Walter — Thu, 18 Feb 2010 16:51:16 +0100

Der fingerfertige Flamenco-Gitarrist Paco de Lucía gibt zwei exklusive Live-Konzerte in München und Zürich.

El genial guitarrista andaluz Paco de Lucía está de gira presentando su último álbum “Cositas buenas“ y las nuevas composiciones de su próximo álbum, que saldrá en breve. Paco de Lucía es un virtuoso de la guitarra, que ha apostado por la fusión del flamenco con ritmos de jazz, tango, bossa nova, son, rock, blues.

es wird in Kürze herauskommen

setzen auf, hoffen auf

La Habana: FIHAV (2 a 7 de noviembre)

Daniel Martínez — Tue, 03 Nov 2009 13:27:21 +0100

Deutschland präsentiert sich auf der Industriemesse in Havanna (Kuba) mit einer Delegation bayerischer Firmen, die den Handelsaustausch zwischen beiden Ländern eröffnen möchten.

La Feria Industrial de La Habana, la cita más importante de la industria en Centroamérica y el Caribe, recibe visita alemána.

El Bicentenario en Alemania

Daniel Martínez — Wed, 28 Oct 2009 15:55:05 +0100

200 Jahre Unabhängigkeit Lateinamerikas: In Berlin stehen im kommenden Jahr Gedenkveranstaltungen auf dem Programm, unter anderem eine Ausstellung über Kolonialgeschichte mit dem Titel "El principio Potosí" - "Das Potosí-Prinzip".

Los periódicos en Alemania

Juan-Ramón García-Ober — Tue, 13 Oct 2009 13:43:27 +0200

Llevo 23 años en Múnich y todavía no he conseguido superar la pesadilla del periódico del fin de semana. Aunque la crisis haya menguado el volumen, las dimensiones me siguen asustando: dónde pongo tanto papel, cómo y dónde lo abro, cómo lo sostengo para que me quepa sobre la mesa del cuarto de estar. Algunas veces me desespero: o el periódico o yo.

Roberto Fonseca: Akokan (23 a 27 de octubre)

Daniel Martínez — Wed, 30 Sep 2009 15:42:41 +0200

Der kubanische Pianist Roberto Fonseca stellt sein neues Album in Österreich, Deutschland und der Schweiz vor.

El virtuoso pianista y compositor cubano Roberto Fonseca está de gira, presentando su nuevo álbum "Akokan". Un trabajo de calidad exquisita, unida a la gran fuerza interpretativa de Fonseca.

Fonseca estará durante el mes de octubre en Austria, Alemania y Suiza: el 23, en Konzerthaus, Viena; el 25, en Prinzregententheater, Múnich; el 26, en Stadtcasino Basel, Musiksaal, Basilea; y el 27, en Centralstation, Darmstadt.

Hispanoamérica y las elecciones alemanas

Daniel Martínez — Mon, 28 Sep 2009 11:08:19 +0200

En Alemania el pueblo acudió el domingo a las urnas y decidió, con sus votos, que Angela Merkel continuará Canciller pero esta vez con un nuevo socio en el gobierno; los liberales del FDP desplazaron a los social demócratas del SPD. ECOS Online le cuenta cómo registró la prensa hispana el resultado de las elecciones.

El País, España: Boda en la derecha

verdrängten

En busca de energía renovable

Daniel Martínez — Mon, 14 Sep 2009 11:06:13 +0200

Culcha Candela (1 a 18 de octubre)

Daniel Martínez — Mon, 07 Sep 2009 12:33:30 +0200

Die multinationale Band aus Deutschland geht mit ihrer neuen CD "Schöne neue Welt" auf Tournee. Ihre Musik ist ein Mix verschiedener Kulturen, so wie ihre Bandmitglieder: Von Korea über Kolumbien bis hin nach Polen, Deutschland und Uganda.

La agrupación multinacional de Berlín, cuyos integrantes son alemanes, coreanos, polacos, ugandeses y colombianos, se encuentra de gira presentando en su séptimo año de trabajo el nuevo álbum que lleva como título "Schöne neue Welt".

Mitglieder

auf Tournee

Freigericht: Torneo de golf

Daniel Martínez — Sat, 22 Aug 2009 14:37:25 +0200

Die spanische Handelskammer in Deutschland organisiert ein Golfturnier für Geschäftsmänner beider Länder.

Por primera vez, organizado por la Cámara de Comercio Española en Alemania, se realizará un torneo de golf hispano-alemán cuyo objetivo es el fomentar el acercamiento entre los hombres de negocios de ambos países.

Handelskammer

unterstützen