Internet

Zapatillas Munich

Juan-Ramón García-Ober — Tue, 20 Sep 2011 02:28:07 +0200

In "Ampliaciones" erweitern wir Informationen aus ECOS und ECOS audio. Lernen Sie heute die katalanische Schuhfirma Munich kennen, die sich nach der bayerischen Landeshauptstadt benannt hat. Wir berichten darüber n der Rubrik "Español en el mundo" der September-Ausgabe von ECOS vor.

La memoria de los abuelos

Daniel Martínez — Mon, 16 Nov 2009 00:28:01 +0100

Die Initiative "memoro.org" hat Videos mit Interviews ins Netz gestellt, in denen ältere Leute Episoden aus ihrer Vergangenheit erzählen. Für ECOS Online haben wir einige ausgewählt.

En ECOS de noviembre les contamos, en la sección Cosas de España, sobre la iniciativa de memoro.org de recoger los testimonios de personas nacidas antes de 1940 para poder compartir con estos ancianos, en la red, sus experiencias de vida.

Berichte

Enciclopedia online del cine chileno

Daniel Martínez — Mon, 12 Oct 2009 12:04:25 +0200

Chile stellt im Internet seine ganze Filmgeschichte vor, auf der Seite CineChile.cl. Es handelt sich um eine komplette Datenbank, die von zwei Journalisten und Kritikern entwickelt wurde.

Chile tiene ahora en Internet una página dedicada exclusivamente a su historia cinematográfica, en ella se encuentra una completa base de datos: actores, directores y películas hechas en el país austral o por su gente.

Datenbank

südlich

¿Hace parte del equipo técnico de una película?

Daniel Martínez — Mon, 12 Oct 2009 11:41:16 +0200

A Chile para conocer a mi novio

Daniel Martínez — Tue, 22 Sep 2009 11:34:12 +0200

Regina Sedelke reiste nach Chile, um den Mann zu treffen, den sie via Internet kennengelernt hatte. Nach dem ersten realen Treffen und einer atemberaubenden Reise durch das Land, kehrte sie nach Deutschland zurück, um die Hochzeit vorzubereiten.

Por Regina Sedelke

Moda española en Internet

Daniel Martínez — Wed, 16 Sep 2009 13:02:11 +0200

A partir del otoño del 2010 la ropa de la marca española Zara, propiedad del grupo Industria de Diseño Textil, S.A. (Inditex), podrá comprarse en Internet; uno de los primeros países desde donde esta transacción será posible es Alemania.

La venta online cobijará en su primera fase a la clientela local, España, así como a la de Francia, Reino Unido, Italia y Portugal; progresivamente, y de acuerdo a cómo funcionen las ventas, se extenderá a todos los países en los cuales Zara tiene presencia en el mercado.

Sociedad Anónima: Aktiengesellschaft

El Internet no acabará con el español

Daniel Martínez — Mon, 07 Sep 2009 12:05:25 +0200

Los expertos llegaron a esta tranquilizadora conclusión luego de haber estudiado el impacto de la comunicación a través de los medios digitales en el idioma; los cambios que se presentan –y presentarán- siguen siendo normales en el proceso de evolución de la lengua.

beruhigend

Wirkung

El Internet no acabará con el español

Daniel Martínez — Mon, 07 Sep 2009 10:35:01 +0200

Experten untersuchten, dass der Sprachwandel des Spanischen trotz der Zunahme und des Einflusses digitaler Medien und des Internets normal verlaufen wird.

Los expertos llegaron a esta tranquilizadora conclusión luego de haber estudiado el impacto de la comunicación a través de los medios digitales en el idioma; los cambios que se presentan -y presentarán- siguen siendo normales en el proceso de evolución de la lengua.

beruhigend

Wirkung

Red social para mascotas

Daniel Martínez — Wed, 24 Jun 2009 14:34:22 +0200

En Colombia se creó un “Facebook” para animales y con ello la primera red social en Internet especializada en las necesidades de las mascotas y sus dueños.

(hier) Haustiere

(hier) Tierhalter

Lujos sepulcrales

Daniel Martínez — Mon, 01 Jun 2009 10:01:19 +0200

Los chilenos se han vuelto atrevidos al momento de planear su propio entierro y por ello no es inusual ver ataúdes en los colores de un equipo de fútbol, o ataúdes con grabación de vídeo.

mutig

ungewöhnlich

Särge