elecciones

Elecciones en España el 20 de noviembre

Juan-Ramón García-Ober — Tue, 18 Oct 2011 09:30:23 +0200

In "Ampliaciones" erweitern wir Informationen aus ECOS. Zum Oktober-Thema Wahlen in Spanien ergänzende Informationen.

Foto: "El País" y "ABC" del 9 de octubre (Foto: Juan Ramón García Ober)

Primera vuelta de las elecciones en Perú

Juan-Ramón García-Ober — Wed, 13 Apr 2011 11:47:14 +0200

Bei der ersten Runde der Präsidentenwahl in Peru hat der linksgerichtete Politiker Ollanta Humala die meisten Stimmen erhalten. Im Juni findet die Stichwahl gegen die rechtskonservative Kandidatin Keiko Fujimori statt.

La primera vuelta de las elecciones generales en Perú de 2011 se realizó el pasado 10 de abril y ya tenemos los resultados.

erste Runde

Colombia: elecciones con educación

Elsa Mogollon-Wendeborn — Thu, 15 Apr 2010 10:41:13 +0200

Im Mai finden in Kolumbien Präsidentschaftswahlen statt. Eine Analyse der politischen Lage und der Wahlaussichten.

Las noticias que me llegan de Colombia son buenas: hay mucho entusiasmo entre los colombianos ante las elecciones presidenciales que se celebrarán en mayo.
En Colombia, parece que por fin el voto de opinión pasará de las grandes ciudades a todo el país. Si las tendencias siguen su curso, los colombianos se dividirán en mayo en: seguidores del statu quo y amantes del cambio.

(hier) sich spalten

Costa Rica tendrá por primera vez una presidenta

Juan-Ramón García-Ober — Mon, 08 Feb 2010 16:01:49 +0100

Das mittelamerikanische Land wird in Zukunft zum ersten Mal von einer Frau regiert.

Cataluña dice SÍ a la independencia

Daniel Martínez — Wed, 16 Dec 2009 16:04:58 +0100

Am Wochenende fand in Katalonien ein Referendum zur Unabhängigkeit statt. Fast 95 % der Teilnehmer votierten für die Unabhängigkeit von Spanien, bei einer allerdings sehr geringen Beteiligung.

En una consulta popular realizada el fin de semana en 166 municipios, casi el 95 por ciento de los catalanes votó a favor de independizarse. Aproximadamente se depositaron 200.000 votos, que representan el 30 por ciento de los ciudadanos con derecho a voto en Cataluña.

Bürger

wahlberechtigt

Hispanoamérica y las elecciones alemanas

Daniel Martínez — Mon, 28 Sep 2009 11:08:19 +0200

En Alemania el pueblo acudió el domingo a las urnas y decidió, con sus votos, que Angela Merkel continuará Canciller pero esta vez con un nuevo socio en el gobierno; los liberales del FDP desplazaron a los social demócratas del SPD. ECOS Online le cuenta cómo registró la prensa hispana el resultado de las elecciones.

El País, España: Boda en la derecha

verdrängten

Casa para el que se casa

Daniel Martínez — Thu, 06 Aug 2009 15:59:59 +0200

Die Wahlversprechen in Bolivien haben eine neue Größenordnung erreicht; der Präsident Evo Morales verkündete, dass während seiner Amtsperiode, falls er wiedergewählt werden sollte, der Staat allen neu Vermählten ein Haus schenken werde.

Donación en especie

Daniel Martínez — Wed, 29 Jul 2009 13:28:28 +0200

En bolsas plásticas como las de la foto llegarán los aportes de los indígenas a la campaña de reelección del presidente de Bolivia Evo Morales. Los campesinos respaldarán a su líder político con hojas de coca.

Plastiktüte

(hier) Spenden

Martinelli asume en Panamá

Daniel Martínez — Wed, 01 Jul 2009 14:22:38 +0200

Los testigos de la Posesión de Ricardo Martinelli como nuevo presidente de Panamá serán los mandatarios de Colombia, Costa Rica, Guatemala, México, la República Dominicana y el heredero de la Corona española, el príncipe Felipe.

(hier) Amtsantritt

Erbe

España conservadora

Daniel Martínez — Mon, 08 Jun 2009 09:49:26 +0200

En las elecciones al Parlamento Europeo los españoles prefirieron darle su voto al conservador Partido Popular (PP) que se hizo a 23 escaños y superó al gubernamental Partido Socialista (PSOE).

De acuerdo a los escrutinios oficiales, el PP obtuvo el 42 por ciento de los sufragios, mientras el PSOE apenas alcanzó el 38 por ciento, lo que significa 21 diputados.

Parlamentssitze

Regierungs-

Stimmenauszählungen

Wählerstimmen