España

España: La Noche de San Juan (23 de junio de 2011)

Klaus-Dieter Walter — Thu, 09 Jun 2011 15:33:55 +0200

In ganz Spanien wird in der Johannisnacht (23. Juni) gefeiert und mit den Johannisfeuern der Sommer begrüßt.

„Die Magie des Realen“: Fotografías de Jürgen Heinemann (26 de febrero a 16 de abril de 2010)

Klaus-Dieter Walter — Tue, 23 Feb 2010 14:39:23 +0100

Das Instituto Cervantes Berlin ehrt den mehrfach ausgezeichneten Fotografen Jürgen Heinemann mit einer Ausstellung seiner bedeutendsten Bilder aus Lateinamerika, Spanien und Portugal.

Con los pantalones abajo

Daniel Martínez — Tue, 01 Dec 2009 09:45:38 +0100

Nach Ende des Spiels zwischen den Glasgow Rangers und dem FC Aberdeen soll der galicische Stürmer Nacho Novo dem Publikum den verlängerten Rücken gezeigt haben. Die Polizei ermittelt.

El futbolista español Nacho Novo está siendo investigado por la policía escocesa; al delantero se le acusa de haberse bajado los pantalones después del partido que su equipo, el Glasgow Rangers, perdió contra el Abeerden por marcador de 1-0.

mit dem Ergebnis

¿PP? ¿PSOE? ¿IU? ¿Qué es eso?

Daniel Martínez — Fri, 25 Sep 2009 13:51:39 +0200

Ofensa a la realeza española

Daniel Martínez — Fri, 25 Sep 2009 13:51:19 +0200

Ein Lokalpolitiker aus Menorca singt bei einem Volksfest ein Lied, das Prinzessin Elena, die älteste Tochter des spanischen Königs Juan Carlos, schwer beleidigt.

Durante la celebración de una fiesta popular en Menorca, Joan Carles Villalonga, regidor de Cultura del Ayuntamiento de Mahón, interpretó una canción en la que se mofó y se refirió con desprecio a la Infanta Elena.

(hier) Dezernant

machte sich lustig

Verachtung

Descontento español ante el futuro de Opel

Daniel Martínez — Thu, 17 Sep 2009 14:03:33 +0200

Die Gewerkschaft des Werks Figueruelas hat diesen Samstag in Zaragoza zum Streik aufgerufen; auch die Regierung von Aragón ist mit dem Verkauf der Tochterfirma Opel von General Motors an Magna unzufrieden.

La compra de Opel por parte de Magna a la General Motors ha causado un profundo descontento en España, donde los trabajadores ya anunciaron movilizaciones de rechazo al negocio, que iniciarán este sábado en Zaragoza.

Unzufriedenheit

Mobilmachung

Ablehnung

Moda española en Internet

Daniel Martínez — Wed, 16 Sep 2009 13:02:11 +0200

A partir del otoño del 2010 la ropa de la marca española Zara, propiedad del grupo Industria de Diseño Textil, S.A. (Inditex), podrá comprarse en Internet; uno de los primeros países desde donde esta transacción será posible es Alemania.

La venta online cobijará en su primera fase a la clientela local, España, así como a la de Francia, Reino Unido, Italia y Portugal; progresivamente, y de acuerdo a cómo funcionen las ventas, se extenderá a todos los países en los cuales Zara tiene presencia en el mercado.

Sociedad Anónima: Aktiengesellschaft

Salamanca: siete siglos de cultura y tradición

Daniel Martínez — Mon, 07 Sep 2009 14:27:28 +0200

Entrada gratuita

Daniel Martínez — Tue, 01 Sep 2009 14:09:43 +0200

Lanzarote: La isla del Fuego

Daniel Martínez — Mon, 31 Aug 2009 09:30:02 +0200