Barack Obama

Diplomacia musical

Daniel Martínez — Mon, 13 Jul 2009 14:04:14 +0200

Las relaciones entre Cuba y los Estados Unidos tienden a normalizarse; por lo menos así lo pretende el Presidente Barack Obama y por ello autorizó el viaje de la Orquesta Filarmónica de Nueva York a La Habana. Un gesto político y cultural.

beabsichtigt

genehmigte

Se inicia una nueva era

Daniel Martínez — Tue, 14 Apr 2009 12:02:34 +0200

Las relaciones entre Estados Unidos y Cuba están tomando un nuevo rumbo que hace prever un acercamiento entre las dos naciones; el presidente norteamericano, Barack Obama, dio el primer paso, y la dirigencia de la isla ha reaccionado positivamente.

Richtung

Annäherung

Acercamiento temprano

Daniel Martínez — Wed, 14 Jan 2009 15:16:41 +0100

El presidente electo de los Estados Unidos, Barack Obama, decidió estrechar desde antes de su posesión del cargo, acto previsto para el próximo 20 de enero, los vínculos con Latinoamérica; su primer interlocutor fue el presidente mexicano Felipe Calderón, con quien se encontró esta semana en Washington.

Zeremonie

Gesprächspartner

Hispano en el gabinete de Obama

Daniel Martínez — Mon, 08 Dec 2008 10:33:28 +0100

El nuevo secretario de Comercio de los Estados Unidos bajo el gobierno del presidente electo Barack Obama, es hijo de una española y un nicaragüense: Bill Richardson, actual gobernador del estado de Nuevo México.

Richardson, quien durante el mandato de Bill Clinton había ocupado la Secretaría de Energía y la embajada ante las Naciones Unidas, es el primer nombramiento de origen hispano en el gabinete del futuro presidente americano, quien salió elegido gracias al apoyo de esta minoría.

(hier) bekleidete

Ernennung

Obama, presidente de las minorías

Daniel Martínez — Wed, 05 Nov 2008 00:00:00 +0100

El nuevo presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, quien tomará posesión el próximo 20 de enero, fue favorecido ampliamente por el voto de las dos principales minorías del país, las comunidades negra e hispana.

Amt antreten

Decisivo el voto hispano

Daniel Martínez — Mon, 03 Nov 2008 00:00:00 +0100

Los Estados Unidos se aprestan a elegir un nuevo presidente, y en el foco de las campañas están los votos hispanos, que en algunos estados serán decisivos para determinar el ganador de la contienda entre el candidato demócrata, Barack Obama, y el republicano, John McCain.

bereiten sich vor

Auseinandersetzung