Arantes do Nascimento, Edson

    Der beste Fußballer aller Zeiten: “Pelé”.
    Von Martín Caparrós

    Los brasileños no usan sus apellidos. Últimamente, por ejemplo, tuvieron un presidente que se llamó Lula y una que se llamó Dilma, así, sin más. De hecho, el que tienen ahora se apellida Temer –lo cual explicaría que no los usen–. Por eso, nadie sabe quién es el señor Arantes do Nascimento. En cambio, su el sobrenombreBeiname; Spitznamesobrenombre es casi un sustantivo común: Pelé.

    Edson Arantes do Nascimento o Pelé fue el primer gran futbolista global. Fue campeón del mundo por primera vez en 1958, por última en 1970: entre esos dos torneos el fútbol se instaló en las televisiones del mundo –en riguroso blanco y negro–. Empezaba el crecimiento monstruoso de ese deporte, y su el estandarte(hier) Symbol; Symbolfigurestandarte era ese muchacho negro vestido de blanco.

    Pelé era el mejor y lo tenía casi todo para convertirse en mito: su nacimiento pobre, su carácter amable, su sonrisa, su la habilidadGeschicklichkeit; Könnenhabilidad fastuoso/aprächtig, prachtvollfastuosa, sus triunfos. Y lo que no tenía se lo hicieron: para dorar(fig.) vergoldendorar su monumento le inventaron que había hecho “mil goles” –contando incluso los que consiguió cuando jugaba con sus amigos en el barrio–.

    Así, se volvió un ícono raro, un gran vendedor de todo tipo de productos, un héroe nacional. En esos años la intimidad de los famosos era íntima, y nadie hablaba de sus fiestas salvajes y demás el devaneoHirngespinst, (hier) Spinnereidevaneos: nada que lo empañartrüben, den Glanz nehmenempañara. Así que Pelé pudo consolidar una imagen curiosa, eso que los norteamericanos en algún momento llamaron Tío Tom: el marginal –negro, pobre, casi analfabeto– hiperintegrado. Tanto, que tuvo sus problemas cuando apoyó la candidatura de los Estados Unidos para organizar el Mundial de 1994 contra el intento de su propio país. Después, por supuesto, se lo perdonaron; sigue siendo, en la memoria, en los debates, uno de los más grandes jugadores de todos los tiempos.

    Neugierig auf mehr?

    Dann nutzen Sie die Möglichkeit und stellen Sie sich Ihr optimales Abo ganz nach Ihren Wünschen zusammen.

    Werbung
    <
    >