Borges, Jorge Luis

    Jorge Luis Borges, Der Argentinier gilt manchen als der größte Schriftsteller aller Zeiten.
    Von Martín Caparrós

    Jorge Luis Borges habría odiado encontrarse en una lista de latinoamericanos –por más célebres que fueran–: nadie cultivó como él esa costumbre tan argentina que consistía en creernos una patrulla perdida de la vieja Europa, un enclave civilizado en esas tierras bárbaras. Su familia, sin embargo, llevaba mucho tiempo en esas pampas: en un país de inmigrantes, esa duración pasaba por noblezadiese Zeitdauer hielt man für ein Zeichen von Noblesseesa duración pasaba por nobleza.

    Borges nació en Buenos Aires en 1899, y allí vivió casi siempre, pero fue a morirse a Ginebra para que no lo molestaran. Antes que eso había escrito dos docenas de cuentos y ensayos –y algunos poemas– que cambiaron la forma en que se piensa la literatura. Antes, también, fue un señor tímido pero enamoradizo/aleicht entflammbarenamoradizo que las mujeres solían rechazar, vivió con su mamá, comió mucho arroz blanco, dirigió una biblioteca, perdió la vista, decía barbaridades –“la democracia es un abuso de la estadística”–, paseaba titubeanteschwankendtitubeante por su barrio.

    Borges era tan argentino, que explicó que ser argentino era ser de ningún sitio y, por lo tanto, tener derecho a la cultura de todos. Así que se rió de nacionalismos y regionalismos y se apropió de la literatura del mundo: la volver(hier) machen zuvolvió su propia tradición, la reinventó como pocos escritores de estos siglos. El comité del Nobel, para no ser menos ciego que él, nunca supo premiarlo. Así, lo puso en la línea de los realmente grandes: Proust, Kafka, Joyce, el club selecto.

    Borges odiaba también eso, y trató de hacer chistes. Era, como se debe, un orgulloso que posar de humildebescheiden tunposaba de humilde. Son los peores, son los inteligentes. Su literatura, por una vez, era –en eso, al menos– como él: discreta, despiadada, insuperable.

     

    ¿Sabía usted que...?

    Ensayo tiene varios significados: es la obra y el género literario en el que un autor expone sus ideas sobre un tema concreto (Essay), así se emplea en el texto. Ensayo también es el nombre de la prueba para preparar una actividad, sobre todo en el teatro (Probe).

    Neugierig auf mehr?

    Dann nutzen Sie die Möglichkeit und stellen Sie sich Ihr optimales Abo ganz nach Ihren Wünschen zusammen.

    Werbung
    <
    >