De un plumazo
Das Bild mit der Feder gibt es auch im Deutschen: “mit einem Federstrich”.
Rubriken aus Ecos
La frase del mes
Beispiele aus dieser Rubrik
Dar mala espina
Dar mala espina “Das gibt mir schlechte Gräte” oder “schlechten Dorn” – schon die wörtliche Übersetzung ins Deutsche gibt Hinweise darauf, was die Wendung “dar mala espina” bedeutet.
Ideas peregrinas
Pilgerideen ? – Peregrino heißt hier etwas anderes. Aber... was denn?
Estar en ascuas
Das Wörterbuch übersetzt “ascua ” mit “Glut ” – und hier liegt auch der Schlüssel zum Satz dieses Monats...
Me huele a...
“Es riecht mir nach...” – auch im Spanischen kennt man den übertragenen Sinn dieser Wendung.
Ser la leche
Vertiefen Sie Ihren Wortschatz und üben Sie hier Redewendungen, die das Wort leche enthalten.
Werbung