{"mode":"normal","description":"

Lea la expresi\u00f3n y elija la respuesta correcta. La soluci\u00f3n y el reto los encontrar\u00e1 en el reverso de la tarjeta.<\/p>\n","dialogs":[{"tips":{},"text":"

LLOVER A C\u00c1NTAROS (Tarjeta roja)<\/strong>
\n\u00bfSabes qu\u00e9 significa \u201cllover a c\u00e1ntaros\u201d?
\na) Llorar mucho, tanto que parece lluvia.
\nb) Estar harto, no aguantar m\u00e1s. La idea es que llueve y el agua se sale del c\u00e1ntaro [Krug].
\nc)Llover mucho, tanto que parece que tiran cubos (c\u00e1ntaros) de agua desde el cielo.<\/p>\n","answer":"

LLOVER A C\u00c1NTAROS [in Str\u00f6men regnen]
\nc) Llover mucho, tanto que parece que tiran cubos (c\u00e1ntaros) de agua desde el cielo: Hoy llueve a c\u00e1ntaros, no quiero salir.<\/strong><\/p>\n\n

\u00bfACERTASTE? Felicidades, has ganado 10 puntos.<\/p>\n\n

\u00bfNO ACERTASTE? \u00a1Oh, oh! Besa al jugador a tu derecha y gana 5 puntos.<\/p>\n"},{"tips":{},"text":"

NO TENER PELOS EN LA LENGUA (Tarjeta amarilla)<\/strong>
\n\u00bfSabes qu\u00e9 significa \u201cno tener pelos en la lengua\u201d?
\na) Hablar de una manera directa. Decir lo que piensas sin rodeos [ohne Umschweife].
\nb) Buscar lo m\u00e1s extravagante y raro del mercado, se usa generalmente en la gastronom\u00eda.
\nc) Ser una persona vulgar\u2026 Nadie tiene pelos en la lengua.<\/p>\n","answer":"

NO TENER PELOS EN LA LENGUA [kein Blatt vor den Mund nehmen; Haare auf den Z\u00e4hnen haben]
\na) Hablar de una manera directa: Tiene muchos enemigos porque no tiene pelos en la lengua.<\/strong><\/p>\n\n

\u00bfACERTASTE? Felicidades, has ganado 10 puntos.
\n\u00bfNO ACERTASTE? \u00a1Oh, oh! Si quieres ganar 5 puntos, tienes que abrir la puerta y saludar en espa\u00f1ol a la primera persona que pase.<\/p>\n"},{"tips":{},"text":"

VERLO TODO NEGRO (Tarjeta azul)<\/strong>
\n\u00bfSabes qu\u00e9 significa \u201cverlo todo negro\u201d?
\na) Irritar o enfadar mucho a una persona.
\nb) No dormir durante toda la noche\u2026, ver solo \u201cnegro\u201d.
\nc) Ser muy pesimista, estar deprimido, ver solo el lado negativo de las cosas.
\n <\/p>\n","answer":"

VERLO TODO NEGRO [immer schwarzsehen]
\nc) Ser muy pesimista, estar deprimido: Hoy estoy tan triste que veo todo negro.<\/strong><\/p>\n\n

\u00bfACERTASTE? Felicidades, has ganado 10 puntos.
\n\u00bfNO ACERTASTE? \u00a1Oh, oh! Ganas 5 puntos si contestas a la pregunta: \u00bfQui\u00e9n te rompi\u00f3 el coraz\u00f3n? Seguro que entonces lo ve\u00edas todo muy negro\u2026<\/p>\n"},{"tips":{},"text":"

PONER LOS PUNTOS SOBRE LAS \u00cdES (Tarjeta verde)<\/strong>
\n\u00bfSabes qu\u00e9 significa \u201cponer los puntos sobre las \u00edes\u201d?<\/p>\n\n

a) Determinar, concretar, explicar de forma clara y con detalle.
\nb) Quedar por encima de alguien, actuar con prepotencia y\/o arrogancia.
\nc) Ser una persona extremadamente ordenada, dedicar mucho tiempo a cada detalle.<\/p>\n","answer":"

PONER LOS PUNTOS SOBRE LAS \u00cdES [Klartext reden]
\na) Determinar, concretar, explicar de forma clara y con detalle: Explic\u00f3 fenomenal el caso, puso los puntos sobre las \u00edes y dej\u00f3 a todos con la boca abierta (admirados). <\/strong><\/p>\n\n

\u00bfACERTASTE? Felicidades, has ganado 10 puntos.
\n\u00bfNO ACERTASTE? \u00a1Oh, oh! Si quieres ganar 5 puntos, encuentra a alguien que pueda hacer un c\u00f3ctel t\u00edpico de un pa\u00eds de habla hispana. \u00a1Pon los puntos sobre las \u00edes! Explica los detalles que hacen de su c\u00f3ctel algo \u00fanico.<\/p>\n"}],"behaviour":{"enableRetry":true,"disableBackwardsNavigation":false,"scaleTextNotCard":false,"randomCards":false,"maxProficiency":5,"quickProgression":false},"answer":"Girar","next":"Seguir","prev":"Volver","retry":"Repetir","correctAnswer":"Ich hatte es richtig!","incorrectAnswer":"Ich hatte es falsch!","round":"Runde @round","cardsLeft":"Verbleibende Karten: @number","nextRound":"Weiter mit Runde @round","startOver":"Von vorne anfangen","showSummary":"Weiter","summary":"Zusammenfassung","summaryCardsRight":"Richtige Karten:","summaryCardsWrong":"Falsche Karten:","summaryCardsNotShown":"Nicht angezeigt Karten:","summaryOverallScore":"Gesamtpunkte","summaryCardsCompleted":"Karten, die du fertig gelernt hast:","summaryCompletedRounds":"Abgeschlossene Runden:","summaryAllDone":"Gut gemacht! Du hattest alle @cards Karten @max -mal hintereinander richtig!","progressText":"Karte @card von @total","cardFrontLabel":"Kartenvorderseite","cardBackLabel":"Kartenr\u00fcckseite","tipButtonLabel":"Tipp anzeigen","audioNotSupported":"Dein Browser unterst\u00fctzt diese Tondatei nicht","confirmStartingOver":{"header":"Von vorne anfangen?","body":"Dein gesamter Fortschritt bisher wird gel\u00f6scht. Bist du sicher, dass du von vorne anfangen m\u00f6chtest?","cancelLabel":"Abbrechen","confirmLabel":"Ja, von vorne anfangen"},"title":"

Elija la respuesta correcta:<\/p>\n"}

Juego_tarjetas

Te dejamos un ejemplo con cuatro tarjetas para que puedas ir practicando:

Die Highlights der Redaktion, direkt in Ihr Postfach - mit dem kostenlosen ECOS Newsletter.

Bestellmöglichkeiten

Kennen Sie schon die weiteren Sprachmagazine von ZEIT SPRACHEN?