Starten Sie den Audio-Text
Mit dem Audio-Player können Sie sich den Text anhören. Darunter finden Sie das Transkript.
¡Estamos de aniversario! ECOS ya tiene 30 años. Lea el siguiente texto sobre nuestra revista.
Treinta años de ECOS
¡Hola a todos! Quiero dar la enhorabuena a ECOS por su aniversario. Yo leo la revista desde hace ya casi 20 años, así que soy de la familia. Empecé a estudiar español en el instituto. Después tuve una profesora en la universidad que me habló de ECOS. Un día, mientras esperaba el tren en la estación, como hacía mucho frío, entré en la tienda de periódicos para entretenerseum mir die Zeit zu vertreibenentretenerme, vi la revista y compré una. Era el número de diciembre de 2002. En la la portadaCover, Titelbildportada estaba Antonio Banderas, me acuerdo perfectamente.
Me acuerdo, sobre todo, porque tardé muchísimo en leerla. La llevé muchos días en el tren, porque algunos textos todavía eran muy difíciles para mí. Pero me gustaba mucho ver español “real”, no como el que siempre leía en los libros para extranjeros. En todo este tiempo he descubierto muchas cosas gracias a ECOS: lugares preciosos para visitar, personajes interesantes, cómo funciona (¡por fin!) el subjuntivo… Pero, sobre todo, la revista me ha ayudado a entender a la gente que habla este idioma: he aprendido por qué es tan importante la muerte para los mexicanos, qué significa el café en Colombia, por qué los españoles son tan familiares o cómo disfrutan los cubanos de su música. Porque hablar una lengua no solo es gramática y vocabulario, es entender por qué se dicen las cosas. Así que ¡gracias y a por otros treinta años más!