ECOS Übungsheft Hörverständnis 11/26

La zarzuela es un género lírico [Musiktheatergenre] de origen español hermano de la ópera, si bien entre ambos hay diferencias sustanciales. Mientras que la ópera, por lo general, es completamente cantada, la zarzuela mezcla música, canto, diálogo hablado y, a veces, baile. Por otro lado, sus letras son solo en español frente a la ópera que se interpreta en italiano, alemán o francés y está más universalizada (la zarzuela, aparte de España, es solo popular en Latinoamérica.La zarzuela surge en el siglo XVII en la corte española. Toma su nombre del Palacio de la Zarzuela, palacio real próximo a Madrid en el que se llevaron a cabo las primeras representaciones. En sus comienzos, era un entretenimiento cortesano [höfisch]; se trataba de obras con temas mitológicos y textos de grandes dramaturgos como Calderón de la Barca y Lope de Vega. Ya en el siglo XVIII, la zarzuela dejó de ser un espectáculo exclusivo de la corte, representándose en los corrales [hier: Innenhöfe] y los teatros de Madrid. Con la llegada de la casa de los Borbones [Bourbonen], la zarzuela entró en un periodo de decadencia, ya que el nuevo monarca dio protección oficial a la ópera y a las compañías italianas.

A mediados del siglo XIX se produjo su resurgimiento y comenzó su época de esplendor. Proliferaron las zarzuelas con temas que reflejaban las costumbres y la sociedad de la época, las fiestas, los oficios, el lenguaje popular. Incluían el humor y la crítica social y se conjugaban ritmos de danzas conocidas del folclore español. Al estar vetadas sus representaciones en el Teatro Real, algunos de los principales músicos de tradición españolista impulsaron la construcción en la capital de un nuevo teatro, el Teatro de la Zarzuela.