FOLLOW US

 

    Romería del Rocío: El salto de la reja

    FÁCIL
    Ecos 11/2021
    Die Wallfahrt El Rocío von Salvador Viniegra y Lasso de la Vega
    Von Itziar Iglesias

    Muchas de las fiestas que se celebran en España tienen un carácter religioso. Este es el caso de las romerías. Una romería es una peregrinaciónWallfahrt; Pilgerfahrtperegrinación popular que se hace hasta una iglesia, hasta una la ermitaKapelleermita o hasta el lugar donde se encuentredonde se encuentre 
, wo man … findetdonde se encuentre el santo o la Virgen a quien se quiere rendir homenaje a algjdm. huldigen/ehrenrendir homenaje en su día.

    Una de las romerías más importantes y conocidas que se celebran en España es la del Rocío. Dura una semana, pero el momento el culmenHöhepunktculmen de esta fiesta es el fin de semana anterior al el lunes de PentecostésPfingstmontaglunes de Pentecostés. Esta romería se celebra en honor a la Virgen del Rocío, también conocida como la Blanca Paloma. Cada año esta peregrinación atraeranziehen; anlockenatrae a centenares de rocieros del pueblo de El Rocío (Huelva), donde se encuentra la ermita, y también a gente de toda España que quiere vivir esta experiencia religiosa acompañando a las la hermandad(hier) Bruderschafthermandades y ver a la Virgen. Es una auténtica fiesta: los romeros que hacen el Camino duermen al aire libre en torno a una hogueraum ein Lagerfeueren torno a una hoguera, se cantan canciones y se baila hasta bien entrada la madrugadabis in den (frühen) Morgen hineinhasta bien entrada la madrugada.

    Como vemos en el cuadro, los rocieros hacen esta peregrinación a pie, montados a caballo o en la carretaKarrencarretas decoradas para la ocasión y tiradas por el bueyOchsebueyes o el burroEselburros. En primer plano, en el cuadro, vemos a varios rocieros a caballo. Van vestidos con trajes típicos para montar: camisa blanca, chaquetilla corta, fajín y pantalón. Uno de ellos, a la derecha, lleva un pañuelo atado en la cabeza. Detrás de él, va una mujer. Recuerdan al llamado estilo goyesco: tal y como iban vestidas las personas en los cuadros costumbristas de Goya. Todos los caballos tienen borlas sobre la cabeza y van con mantas de llamativos colores.

    El salto de la la rejaGitterreja

    Es el momento que más pasiones levanta. Los rocieros esperan agolpado/adicht gedrängtagolpados detrás de la reja que protege a la Virgen del Rocío en su ermita. En un momento de la madrugada, algunos rocieros saltan la reja y llegan hasta la Virgen. Esto marca el momento en el que ya se la puede sacar en procesión al ritmo de las campanas. Todos los peregrinos quieren tocar a la Vir­gen, le cantan y le gritan: "¡Guapa!".

     

    La Salve rociera

    Esta es una de las salves más conocidas dedicadas a la Virgen del Rocío. Por este motivo se llama Salve rociera.

    Parte de la letra dice así:

    Dios te salve María
    Del Rocío Señora
    Luna, sol, norte y guía
    Y Pastora celestial
    Dios te salve María
    Todo el pueblo te adora
    Y repite a porfía
    Como Tu no hay otra igual
    ¡Olé, olé, olé, olé ...
    Al Rocío yo quiero volver
    A cantarle a la Virgen con fe
    Con un olé, olé, olé, olé ..
    .

    Neugierig auf mehr?

    Dann nutzen Sie die Möglichkeit und stellen Sie sich Ihr optimales Abo ganz nach Ihren Wünschen zusammen.