Barcelona: De la Edad Media a la modernidad

    INTERMEDIO
    Die Altstadt Barcelonas
    Von Laura Terré

    Starten Sie den Audio-Text

    Mit dem Audio-Player können Sie sich den Text anhören. Darunter finden Sie das Transkript.

    Moderna y cosmopolita, para mí el encanto de Barcelona también se encuentra en su larga historia. Barcelona fue una de las ciudades más importantes del Mediterráneo durante la Edad Media; y me encanta pasear por sus calles, leer sobre su historia y descubrir que hoy en día todavía podemos encontrar las huellas de ese vibrante pasado. Pero, sobre todo, disfruto compartiendo mi ciudad con los visitantes que quieren aprender sobre su historia. Así, he preparado para los lectores de Ecos un paseo en el que nos encontraremos con personajes de la sociedad medieval, como reyes, nobles, los comerciantesKaufleutecomerciantes, campesinos o influyentes judíos.

    Antes que nada, debemos saber que la Barcelona de la Edad Media tiene su el origenUrsprungorigen en Barcino, una pequeña la colonia amurallada(hier) ummauerte Siedlungcolonia amurallada que los romanos fundaron hace más de dos mil años. Precisamente en una de las puertas de la antigua muralla romana encontramos hoy al trompetista español Pepe Robles y al pianista ruso Mijaíl Uliánovski. Ellos forman, con otro músico ruso, el trío New Orleans Pussycats, y desde hace quince años los podemos encontrar llenando de música los distintos rincones de la antigua ciudad medieval. A pesar del anacronismo, la imagen de estos músicos callejeros interpretando el jazz más puro podría representar el espíritu, la diversidad y el dinamismo de esa Barcelona medieval. En el siglo XII, la unión del el condadoGrafschaftcondado de Barcelona con el reino de Aragón convirtió Barcelona en el centro de la intensa actividad marítima de la Corona aragonesa y en un importante el enclave(hier) Standortenclave político y comercial, con un gran dinamismo.

    die Altstadt Barcelonas1

    La catedral, símbolo del poder religioso medieval

    Dejamos a los New Orleans Pussycats con su música y empezamos nuestro recorrido por la ciudad de la Edad Media. La catedral era y sigue siendo un punto de visita obligada, ya que simbolizaba el poder religioso, monárquico y gremialZunftelgremial de la época. La catedral de Barcelona se empezó a construir en el año 1298 sobre una antigua iglesia románica, gracias a los donativoSpendedonativos de la burguesía, que quería mostrar la fuerza económica de la ciudad con la construcción de una gran catedral de estilo gótico. Sin embargo, parece ser que el dinero aportarbeitragenaportado no fue suficiente, porque la fachada principal de la catedral quedó inacabado/aunvollendetinacabada… ¡durante siglos! Muchas personas no lo saben, pero la fachada que hoy aparece en las postales, en las fotos y en los selfis de los turistas es, en realidad, una construcción de finales del siglo XIX que imita el estilo gótico.
    Durante siglos, la puerta principal de la catedral –y la más antigua– ha sido la que se encuentra en uno de los el lateral(hier) Seitenschifflaterales de la catedral, en la pequeña plaza de San Ivo (plaça de Sant Iu). Siempre que puedo me gusta rodear la catedral por el exterior, contemplar las la gárgolaWasserspeiergárgolas y, sobre todo, disfrutar de la tranquilidad de las callecitas empedrado/agepflastertempedradas, alejadas del el bullicioLärmbullicio de las vías más transitado/a(hier) frequentierttransitadas. Si buscamos tranquilidad y trasladarse(hier) sich versetzen lassentrasladarnos a la época medieval, el el claustroKreuzgangclaustro de la catedral, al cual podemos acceder por la calle del Obispo (carrer del Bisbe), es un buen lugar.
    Aquí encontraremos las tumbas de personajes ilustres de la Barcelona medieval. Si nos fijamos, nos daremos cuenta de que muchas la lápidaGrabsteinlápidas están adornadas con símbolos como zapatos o tijeras, que nos dan pistas del gremio al cual pertenecían las personas allí enterradas. Y otra curiosidad: no nos extrañemos si, mientras disfrutamos de la tranquilidad del jardín del claustro, oímos de repente unos el graznido(hier) Schnatterngraznidos, porque en el claustro de la catedral de Barcelona viven trece ocas. Son las la ocaGansocas en honor a Santa Eulàlia, una ciudadana de la Barcino romana que murió martirizada a los trece años, cuando no quiso renunciar a su fe cristiana.

     

    No es gótico todo lo que reluce

    Paseando por el llamado Barrio Gótico, veremos muchos edificios y elementos arquitectónicos de estilo gótico. Pero, atención, a veces las apariencias engañander Schein trügtlas apariencias engañan: en realidad, muchos de estos elementos se construyeron a comienzos del XX, con el objetivo de recuperar(hier, fig.) zurückgewinnenrecuperar el pasado medieval y monumentalizar la ciudad. La fachada principal de la catedral, el famoso puente “gótico” de la calle del Obispo o las decoraciones de ventanas y edificios son ejemplos del falso gótico de la ciudad.

     

    Neugierig auf mehr?

    Dann nutzen Sie die Möglichkeit und stellen Sie sich Ihr optimales Abo ganz nach Ihren Wünschen zusammen.

    Werbung
    <
    >