Diálogo cordobés

    INTERMEDIO
    Córdoba, Andalusien (Spanien)

    Starten Sie den Audio-Text

    Mit dem Audio-Player können Sie sich den Text anhören. Darunter finden Sie das Transkript.

    En Córdoba se habla español con un marcado acento. Los cordobeses abren mucho las vocales, de manera que la e y la a, a veces, confundirse(hier) ineinander verlaufense confunden; lo mismo ocurre con la u y la i. Otra característica es que las eses finales de algunas palabras no se oyen. Lo positivo es que los cordobeses son muy amables –si no entiende algo, pregunte sin miedo– y no hablan demasiado rápido. En Córdoba se “sesea”.

    Paco y Pilar visitan a Manuel en su casa. Manuel tiene un patio muy bonito.

    Manuel: Hombre… ¿Ya estáis aquí? ¡Qué bien!, ¡bienvenidos!

    Paco: ¡Qué patio tan bonito, Manuel! Y qué fresquito se está aquí…

    Manuel: Acabo de refrescarfrischmachenrefrescar el suelo y ahora tengo que regargießenregar las la macetaBlumentopfmacetas.

    Pilar: Pues…, son muchas macetas… ¿Y cómo las riegas?

    Manuel: Pues con más paciencia que agua…

    Paco: Ja, ja… Sí, es cierto… Necesitas mucha paciencia…

    Pilar: ¡Y una escalera! Algunas macetas están muy altas, ¿no?

    Manuel: ¿No conoces el método cordobés tradicional?

    Pilar: Pues…, no…

    Paco: ¿La la caña(hier) Rohrcaña y la la lataBüchselata?

    Manuel: ¡Exacto! Con este “moderno aparato”, que, como ves, es una lata atado/a afestgebunden anatada a una caña con una la cuerdaSeilcuerda, riego todas mis plantas. Toma, Pilar, riega tú…, aquí te dejo un cubo de agua, mientras voy a cortar un poco de jamón de Los Pedroches… El que ayuda tiene la recompensaBelohnungrecompensa.

    Paco: Entonces dame una la regaderaGießkanneregadera, por favor. ¡Ese jamón hay que probarlo!

     

    Escuche otros acentos y expresiones en nuestra sección Spanisch Hören: Lugares mágicos.

     

    Neugierig auf mehr?

    Dann nutzen Sie die Möglichkeit und stellen Sie sich ihr optimales Abo ganz nach Ihren Wünschen zusammen.

    Werbung
    <
    >