La familia Pérez: Nos vamos de excursión

Marta y Roberto quieren realizar alguna actividad en familia.

Marta: Roberto, ¿adónde vas vestido con la ropa de fútbol?  No escaquearse(ugs.) sich drückente escaquees, que habíamos quedado que hoy íbamos a hacer alguna actividad en familia para motivar a Pepín.

Roberto: Hoy tenemos torneo de fútbol con los colegas del trabajo, y quería preguntarle a Pepín si se anima a jugar un partido. Ya, ya sé que el fútbol a ti no te gusta… descartarausschließenDescartada la idea.

Marta: Roberto, no me hacer una faena a alg.(ugs.) jmd. übel mitspielenhagas esa faena. Además, dudo de que Pepín quiera jugar un partido de fútbol con un grupo de el/la maduro/aErwachsene/rmaduritos. Y te recuerdo que a él le gusta más ver los partidos en la tele que jugar en el campo, desde que se rompió el menisco…

Roberto: Es verdad… vale; y si nos quedamos en casa viendo una peli con las palomitasPopcornpalomitas…

Marta: No, no… hay que sacarle de casa. Se me ha ocurrido una idea. He llamado a Coco y la he invitado a desayunar con nosotros. Estará al llegar. Y si ella dice que sí, Pepín no se negará a hacer una excursión con las bicis ala Casa de CampoPark in Madrid la Casa de Campo. ¿Qué te parece?

Roberto: ¿Tienes un plan B y C? Lo digo, por si no funciona.

 

En ese momento, llaman a la puerta, es Coco. Y al mismo tiempo, Pepín también se levanta y se encuentra con la visita.

Pepín: Coco, ¿qué haces aquí tan temprano? ¿No habíamos quedado en la fiesta de Óscar?

Coco: Sí, pero tu madre me ha invitado a desayunar y a pasar el domingo con vosotros. Y luego, nos podemos ir juntos a la fiesta. Me he traído la ropa para cambiarme y las pinturas para maquillarsesich schminkenmaquillarme.

Marta: Coco, cariño, gracias por venir... He preparado un desayuno para para chuparse los dedos(ugs.) sehr leckerchuparse los dedos. Y tú, Pepín, péinate esas la greña(ugs.) Haarschopfgreñas y cámbiate, que te vamos a contar los planes para hoy. Vais a alucinar, ¿verdad, Roberto?

Roberto: Uff, sí, van alucinar en  colores... Coco, ¿quieres café, o té?

Coco: Yo prefiero un zumo de naranja, gracias. Uuy , qué buena pinta tiene todo. Pepín, ¿has visto el vídeo en YouTube de Óscar, y las dos fotos mías que he subir(hier) hochladensubido en Instagram?

Pepín: No, ¿a ver....? El vídeo es muy cutre(ugs.) schäbigcutre, pero tus fotos ser una pasada(ugs.) der Hammer seinson una pasada...

Marta: A ver, chicos, si dejáis los móviles, os decimos el plan para hoy... Cuéntalo, Roberto…

Roberto: Pues habíamos pensado que, como hace este sol tan radiante, nos vamos de excursión con las bicis a la Casa de Campo... Hacer deporte es buenísimo…

Pepín: Qué buena idea, así podéis empezarla operación bikiniBikini-Saison, Abnehmprogramm la operación bikini… Nosotros nos quedamos aquí a escuchar música y a jugar con la consola... ¿verdad, Coco?

Coco: Guay, por mí, genial. Es un planazo, Pepín.

Marta: A ver, es que tu padre se ha expresado mal... “Todos” nos vamos en bici de excursión. Y de paso, también podemos practicar al aire libre otros deportes, como jugar al tenis, hacer yoga, saltar a la combaSpringseilla comba...Vamos, un día para ponerse en forma.

Pepín: Uff, ¡qué rollo! Además, vosotros sabéis que yo soy alérgico al sol, me me da sarpullidoda krieg ich Ausschlagda sarpullido, y Coco no sabe montar en bici..., ¿verdad?

Coco: no cuela(ugs.) damit kommst du nicht durchNo cuela, Pepín...Yo he venido a tu casa en bici. Y me parece una idea divertida; podemos, también, escuchar música y hacernos selfies…Venga, Pepín, no seas aburrido.

Marta: ¡Genial, decidido! Venga, chicos; mientras acabáis de desayunar, yo preparo las mochilas con la comida... Nos vamos de gira… Os va a gustar.

Roberto: Y por la noche, yo también quiero fiesta, Martita…