FOLLOW US

 

    Lenguas cooficiales y dialectos en España

    INTERMEDIO
    Ecos 4/2021
    Neben dem Spanischen gibt es im Land weitere Sprachen
    Von Covadonga Jiménez

    Starten Sie den Audio-Text

    Mit dem Audio-Player können Sie sich den Text anhören. Darunter finden Sie das Transkript.

    Como ya hemos explicado antes, la lengua oficial en España es el español o castellano, indistintamente, pero ¿se ha preguntado alguna vez qué otras lenguas y dialectos se hablan en España? Se lo contamos a continuación:

    Lenguas cooficiales en España

    Las lenguas españolas que coexisten junto al castellano o español y que son oficiales en sus respectivo/ajeweiligrespectivas comunidades autónomas son: el catalán, el valenciano, el gallego, el vasco y el aranés. Estas se hablan respectivamente en Cataluña e Islas Baleares, Valencia, Galicia, País Vasco y el valle de Arán, provincia de Lérida. El castellano, el catalán, el valenciano, el aranés y el gallego son lenguas románicas, derivadas del latín evolucionado. Sin embargo, el vasco, también llamado euskera, es la la lengua viva aislada(geographisch) isolierte lebende Sprachelengua viva aislada más antigua de Europa. Según los el/la lingüistaSprachwissenschaftler/inlingüistas, no está relacionada con ninguna otra lengua viva y su origen aún se desconoce, por lo que la hace única en Europa.

    ¿Dónde se hablan estas lenguas?

    Catalán o català

    El catalán se habla en las comunidades autónomas de Cataluña, Aragón, Islas Baleares, entre otras. Asimismo, el catalán es una de las lenguas regionales más habladas en la Unión Europea. Es el idioma oficial de Andorra y se habla en algunas zonas de Italia, como en CerdeñaSardinienCerdeña, y también en Perpiñán, en el Pirineo oriental de Francia.

    Cinco palabras en catalán curiosas

    Cataluña recibe muchos visitantes de todo el mundo para disfrutar de sus paisajes, su cultura, su gastronomía y su lengua. Aquí le damos cinco palabras o expresiones en catalán muy habituales y coloquiales con su definición en castellano para que empiece a practicar esta lengua.  

    1. Apa: ¡venga!, ¡venga ya! Se usa como despedida entre amigos, conocidos o familiares. Por ejemplo: Apa, adéu (Venga, adiós).

    2. Petonet: besito. Se usa de manera informal entre personas cercanas y expresa el afectoZuneigungafecto, amor, respeto. Por ejemplo: Demà ens veiem, un petonet (Mañana nos vemos, un besito).

    3. Nen: es un término que se usa para llamar la atención del el receptorEmpfänger (einer Botschaft)receptor, sobre todo, para referirse a alguien próximo; se asemejarse aähnelnasemeja a la palabra “tío”. Pero nen también significa “niño” o “muchacho”. Por ejemplo: Què passa, nen? (¿Qué pasa, tío?) o Has portat al nen a l'escola? (¿Has llevado al niño a la escuela?).

    4. Plegar: significa “dejar un trabajo” o “cesar una actividad laboral”. Por ejemplo: Comencem a les vuit i pleguem a les dues (Empezamos a las ocho y terminamos a las dos).

    5. Bocamoll: se usa coloquialmente para decirle a alguien que es un charlatán, un el bocachanclaSchwätzerbocachancla. Por ejemplo: Calla, que ets un bocamoll (Cállate, que eres un bocachancla).

    Neugierig auf mehr?

    Dann nutzen Sie die Möglichkeit und stellen Sie sich Ihr optimales Abo ganz nach Ihren Wünschen zusammen.