Limpieza de primavera

    FÁCIL
    Frühjahrsputz.

    Starten Sie den Audio-Text

    Mit dem Audio-Player können Sie sich den Text anhören. Darunter finden Sie das Transkript.

    Guillermo: ¿En serio tenemos que limpiar hoy el salón, Leo? con el buen día que hacebei dem schönen WetterCon el buen día que hace... podemos salir a tomar unas tapas o bajamos a la playa a dar un paseo.
    Leonor: Si nos damos prisa, Guille, terminamos en un momento. Tú mueves los muebles, y yo limpio... empezamos con el sofá. Venga, Guille.
    Guille: ... Por el sofá, ¿tengo que moverlo? ¡pero si pesa muchísimoaber das ist (wiegt) wahnsinnig schwer (viel)Pero si pesa muchísimo! ¿Tenemos alguna alfombra para moverlo?
    Leo: No, no tenemos alfombra. Pero en esa bolsa de ahí, a lo mejor, hay alguna toalla.
    Guille: No, no, no hay… ¿Tenemos el trapoLumpen; Lappentrapos?
    Leo: Sí, algún trapo hay; mira, ahí están… pero son muy pequeños. ¿Por qué no empiezas limpiando las sillas? Algunas están muy sucias.
    Guille: No, no, no, las sillas las limpias tú, yo muevo el sofá ... ummm... a la de una, a la de dos y a la de tresBei drei; eins, zwei und dreia la de una, a la de dos y a la de … ¡Ay! Leo... Yoya no estoy para esto(ugs.) das kann ich nicht mehr ya no estoy para esto... me he roto algún huesoich hab mir irgendwas (irgend einen Knochen) gebrochenMe he roto algún hueso, seguro… ¡Ay! ¡Qué dolor!
    Leonor: Algún hueso… qué cara tan dura tienes(ugs.) Bist du aber dreist!Qué cara tan dura tienes... Venga, pa‘ arriba... el teatrero(pej.) Schauspielerteatrero.

    Neugierig auf mehr?

    Dieser Beitrag stammt aus der Zeitschrift Ecos 6/2017. Die gesamte Ausgabe können Sie in unserem Shop kaufen. Natürlich gibt es die Zeitschrift auch bequem und günstig im Abo.

    Werbung
    <
    >